1 00:02:14,330 --> 00:02:16,560 Ei, garoto. 2 00:02:21,030 --> 00:02:23,500 O que você está fazendo pulando aqui, garoto? 3 00:02:25,070 --> 00:02:31,040 Bem, veja, é... Perto de onde estou indo. 4 00:02:32,480 --> 00:02:34,350 Você sabe onde você vai, garoto? 5 00:02:34,410 --> 00:02:37,680 Sim, senhor. 6 00:02:39,250 --> 00:02:40,890 Você tem algum lugar para ficar? 7 00:02:41,150 --> 00:02:44,520 Sim, tenho gente lá. 8 00:02:44,590 --> 00:02:46,460 Amigos. 9 00:02:59,170 --> 00:03:01,140 OK. 10 00:03:01,200 --> 00:03:02,540 Você tenha cuidado, me ouviu? 11 00:03:02,600 --> 00:03:04,340 Sim, senhor. 12 00:03:04,400 --> 00:03:06,610 Pegue suas coisas. 13 00:05:49,440 --> 00:05:50,950 Você esquece alguma coisa? 14 00:05:51,210 --> 00:05:53,780 Caixa com minhas coisas. 15 00:06:00,490 --> 00:06:02,790 Garoto, você não sabe uma pistola vai te pegar 16 00:06:02,860 --> 00:06:04,960 Em toda uma bagunça problemas com a lei? 17 00:06:05,220 --> 00:06:08,430 E se eu telefonasse o chefe da polícia 18 00:06:08,490 --> 00:06:11,700 E diga a ele que um menino veio no meu local de trabalho 19 00:06:11,760 --> 00:06:14,500 E deitado uma pistola carregada 20 00:06:14,570 --> 00:06:17,400 Na caixa de charutos do rei Eduardo no meu balcão? 21 00:06:17,470 --> 00:06:19,640 Você quer sua bunda em uma tipoia? 22 00:06:21,240 --> 00:06:21,940 Não, senhor. 23 00:06:23,670 --> 00:06:26,880 E ainda assim, se eu não chame o chefe... 24 00:06:26,940 --> 00:06:29,980 Você não sabe que eu estaria falhando meu abandono do dever? 25 00:06:30,250 --> 00:06:32,880 Porque você terminou quebrou a lei. 26 00:06:32,950 --> 00:06:36,580 Se o chefe fosse para descobrir, 27 00:06:36,650 --> 00:06:38,690 E ele sabia que eu sabia disso, e não liguei para ele, 28 00:06:38,750 --> 00:06:42,090 E não atuou o abandono do meu dever, 29 00:06:42,360 --> 00:06:47,030 Ele poderia andar nas minhas calças o bloco para uma realização. 30 00:06:47,290 --> 00:06:49,360 Isso é o que eu seria se não contasse a ele, uma realização. 31 00:06:49,430 --> 00:06:51,600 Isso é apenas a lei clara sobre isso, vê? 32 00:06:54,730 --> 00:06:58,270 Mas não há lei se um homem encontrar uma pistola que ele não pode ficar com ela. 33 00:07:39,300 --> 00:07:40,940 Senhorita Griggs. 34 00:07:42,010 --> 00:07:44,040 O que temos estava esperando. 35 00:07:44,310 --> 00:07:46,640 Meu sobrinho, Steve Mundine e sua esposa Nella. 36 00:07:46,710 --> 00:07:47,940 Como vai? 37 00:07:48,010 --> 00:07:49,110 Senhorita Griggs. 38 00:07:49,380 --> 00:07:50,680 Bem-vindo a Somerton. 39 00:07:53,550 --> 00:07:55,750 Vejo você em um minuto, I.B. 40 00:08:02,790 --> 00:08:03,860 Meu escritório? 41 00:08:04,960 --> 00:08:05,890 Você gosta disso? 42 00:08:05,960 --> 00:08:07,460 O que posso dizer? 43 00:08:07,530 --> 00:08:10,530 Desembale seus diplomas, pendure-os na parede. 44 00:08:10,600 --> 00:08:11,900 Com licença um minuto. 45 00:08:13,630 --> 00:08:16,800 Bem, I. B. 46 00:08:16,870 --> 00:08:18,440 É minha esposa, Sr. caminho de hedge. 47 00:08:18,510 --> 00:08:21,170 eu decidi para se divorciar dela. 48 00:08:21,440 --> 00:08:23,780 E eu gostaria que você para me representar. 49 00:08:23,840 --> 00:08:25,510 Meu? 50 00:08:25,580 --> 00:08:27,880 Eu considero você o melhor. 51 00:08:30,710 --> 00:08:32,880 Divórcio? Por que? 52 00:08:36,020 --> 00:08:38,020 Adultério. 53 00:08:40,820 --> 00:08:42,920 Emma é o quê, vinte e dois? 54 00:08:42,990 --> 00:08:44,790 Três? 55 00:08:44,860 --> 00:08:47,190 Cara da sua idade. 56 00:08:47,460 --> 00:08:48,700 Você não pode fazer concessões? 57 00:08:48,760 --> 00:08:50,130 Tentei. 58 00:08:51,130 --> 00:08:53,430 Mas ela não vai desista dele. 59 00:08:55,570 --> 00:08:57,700 Ela vai contestar? 60 00:08:57,770 --> 00:08:59,010 Não. 61 00:08:59,070 --> 00:09:01,110 Ela concorda para isso. 62 00:09:01,370 --> 00:09:03,440 Você vai me representa? 63 00:09:03,510 --> 00:09:06,580 Estou muito ocupado. Não. 64 00:09:06,650 --> 00:09:08,650 Posso perguntar se... Não, não. 65 00:09:08,710 --> 00:09:11,980 Estou muito ocupado com meu sobrinho, 66 00:09:12,050 --> 00:09:16,190 E parceiro de direito, Sr. Mundine e sua esposa. 67 00:09:16,450 --> 00:09:17,550 LIBRA. Jones. 68 00:09:17,620 --> 00:09:19,250 Nosso agente funerário colorido aqui no cemitério. 69 00:09:19,520 --> 00:09:20,860 Como vai? Oi. 70 00:09:20,920 --> 00:09:22,060 Como vai? 71 00:09:23,590 --> 00:09:25,530 Eles acabaram de chegar, você sabe. 72 00:09:25,590 --> 00:09:27,660 E, bem, ah... 73 00:09:27,730 --> 00:09:30,130 Bem, eu entendo. 74 00:09:30,400 --> 00:09:31,970 Bom dia. 75 00:09:35,800 --> 00:09:38,070 Agora este é o meu escritório. 76 00:10:47,860 --> 00:10:49,500 Mamãe Lavorn? 77 00:10:51,200 --> 00:10:52,830 Mamãe Lavorn? 78 00:11:15,990 --> 00:11:17,820 Mamãe. 79 00:11:17,890 --> 00:11:19,220 Meu. 80 00:11:19,490 --> 00:11:20,220 Mosby. 81 00:11:24,190 --> 00:11:26,230 Senhor, Deus. 82 00:11:31,000 --> 00:11:33,640 Deixe meus olhos tem luz. 83 00:11:47,780 --> 00:11:48,850 Criança. 84 00:11:50,250 --> 00:11:54,390 Criança. Ah, filho, filho. 85 00:11:54,650 --> 00:11:56,920 Obrigado, Jesus. 86 00:12:03,060 --> 00:12:04,090 Omã. 87 00:12:07,100 --> 00:12:08,630 Vendo você não tenho tempo 88 00:12:08,700 --> 00:12:10,830 Para levar o agente funerário caso, talvez eu pudesse. 89 00:12:10,900 --> 00:12:12,270 tenho certeza ainda não estou ocupado. 90 00:12:12,530 --> 00:12:14,000 Divórcio simples, ele disse. 91 00:12:16,100 --> 00:12:19,070 Bem... Nem tudo tão simples. 92 00:12:19,140 --> 00:12:21,310 Dificilmente um lugar para você começar. 93 00:12:22,240 --> 00:12:25,150 Eu tenho que comece em algum lugar. 94 00:12:25,210 --> 00:12:29,620 A maneira como você coloca o homem saiu, eu... 95 00:12:32,250 --> 00:12:34,720 Importante para você, né? 96 00:12:39,830 --> 00:12:41,230 Senhorita Griggs. 97 00:12:41,290 --> 00:12:42,760 Ligue para I.B. Jones. 98 00:12:42,830 --> 00:12:45,300 Diga a ele que mudei de ideia, Estou assumindo o caso. 99 00:12:45,560 --> 00:12:47,900 Nós temos um divórcio incontestado. 100 00:12:47,960 --> 00:12:49,130 Pegue tudo a informação. 101 00:12:49,200 --> 00:12:51,270 Ele precisará de duas testemunhas no meu escritório, 102 00:12:51,330 --> 00:12:53,440 Terça-feira de manhã, 9:00. 103 00:12:53,700 --> 00:12:54,870 Traga aqueles testemunhas? 104 00:12:54,940 --> 00:12:56,840 Sim. 105 00:12:56,910 --> 00:12:58,910 Ele é meu cliente. 106 00:12:58,970 --> 00:13:02,180 Certo. Não deve roubar seus clientes. 107 00:13:02,240 --> 00:13:04,010 Não tão cedo, de qualquer maneira. 108 00:13:05,780 --> 00:13:07,110 Vamos, vamos para casa. 109 00:13:52,690 --> 00:13:55,350 Senhorita Ponsela. 110 00:13:59,860 --> 00:14:01,890 Tudo bem, Eu cuidarei dela. 111 00:14:03,630 --> 00:14:06,400 Ah, aí está você, senhorita Ponsela. 112 00:14:06,660 --> 00:14:07,730 Sr. Jones. 113 00:14:07,800 --> 00:14:09,430 Vim pagar minha apólice. 114 00:14:09,700 --> 00:14:11,970 Bem aqui, senhorita Ponsela. 115 00:14:14,040 --> 00:14:16,370 Bem, é a mesma coisa esta semana como última. 116 00:14:16,640 --> 00:14:17,970 Dois dólares. 117 00:14:18,040 --> 00:14:22,340 Como sempre. Como sempre. 118 00:14:31,320 --> 00:14:33,390 Você ainda não me pegou, é você? 119 00:14:33,650 --> 00:14:35,290 Ainda não, ainda não, senhorita Ponsela. 120 00:14:36,390 --> 00:14:38,230 Você vai, no entanto. 121 00:14:38,290 --> 00:14:39,490 Você vai. 122 00:14:39,760 --> 00:14:42,130 Sim, suponho que sim. Senhorita Ponsela. 123 00:14:51,170 --> 00:14:53,200 Posso ver meu caixão de novo? 124 00:14:54,810 --> 00:14:57,070 Certamente, senhorita Ponsella. Bem por aqui. 125 00:15:06,950 --> 00:15:11,120 Sim, sim, claro, senhorita Ponsela. 126 00:15:13,950 --> 00:15:17,290 Agradável e macio aqui. 127 00:15:17,360 --> 00:15:19,530 Vai ficar muito confortável. 128 00:15:19,790 --> 00:15:20,930 Sim, senhorita Ponsella. 129 00:15:20,990 --> 00:15:23,200 Mal posso esperar. 130 00:15:25,130 --> 00:15:27,100 Bem, obrigado, Sr. Jones. 131 00:15:27,170 --> 00:15:28,200 Senhorita Ponsela. 132 00:15:38,110 --> 00:15:41,040 Oi! Olá! 133 00:15:42,350 --> 00:15:43,410 Lave aqui? 134 00:15:43,480 --> 00:15:44,850 Eles estão de volta à sala. 135 00:16:02,100 --> 00:16:07,170 Resistente! Traga de volta os velhos tempos. 136 00:16:07,230 --> 00:16:09,070 Benny não sei quem é esse. 137 00:16:09,140 --> 00:16:12,140 A mente de Benny preocupada porque ele não sabe, 138 00:16:12,200 --> 00:16:15,410 E não lembre disso criança que eu peguei e criei 139 00:16:15,470 --> 00:16:18,010 Depois que sua mãe morreu. 140 00:16:19,240 --> 00:16:21,380 Não pode ser! Mas é. 141 00:16:21,450 --> 00:16:23,280 Filho, você! 142 00:16:26,150 --> 00:16:28,580 Ele se foi há 13 anos 143 00:16:28,850 --> 00:16:30,950 E agora, garoto Sonny cheguei em casa. 144 00:16:31,020 --> 00:16:34,960 Tenho dito me como ele veio de Kansas City. 145 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Mas você fez volte! 146 00:16:40,130 --> 00:16:41,960 Foi com calma. 147 00:16:42,030 --> 00:16:45,430 Dormi em um campo, dormia em um celeiro. 148 00:16:45,500 --> 00:16:48,940 Minha mente sempre correndo à minha frente para o meu... 149 00:16:49,000 --> 00:16:50,540 Meu principal amor. 150 00:16:54,040 --> 00:16:56,040 E meu principal ódio. 151 00:17:00,080 --> 00:17:02,410 Você voltou depois dos bumpas? 152 00:17:05,980 --> 00:17:07,620 Stanley Bumpas. 153 00:17:07,880 --> 00:17:08,820 Como? 154 00:17:18,960 --> 00:17:22,900 Oh, eu disse para mim mesmo quando eles trouxeram essa criança 155 00:17:22,960 --> 00:17:26,330 Daquele jardim da frente onde aquele policial bateu nele, 156 00:17:26,400 --> 00:17:30,470 Eu disse, ou meu Sonny Boy vai morrer esta noite, 157 00:17:30,540 --> 00:17:34,070 Ou ele vai matar aquele homem branco algum dia. 158 00:18:20,110 --> 00:18:22,380 Coloque o estímulo nele. Vamos, tire-o daqui. 159 00:18:39,960 --> 00:18:42,430 Senhorita Griggs disse que você precisava me ver. 160 00:18:42,500 --> 00:18:43,630 Ouviu as boas notícias? 161 00:18:43,900 --> 00:18:46,270 Sua esposa está contratada um advogado. 162 00:18:46,330 --> 00:18:49,400 Vou apresentar uma resposta. Vou contestar o divórcio. 163 00:18:49,470 --> 00:18:51,470 O que você sabe disso? 164 00:18:51,540 --> 00:18:52,600 Nada. 165 00:18:52,870 --> 00:18:54,710 Não te contei que ela estava conseguindo um advogado? 166 00:18:54,980 --> 00:18:56,480 Não. 167 00:18:56,540 --> 00:18:59,350 Não deixei transparecer o que ela estava fazendo? 168 00:18:59,410 --> 00:19:04,410 O que isso significa? 169 00:19:04,480 --> 00:19:06,550 Venha comigo. 170 00:19:16,620 --> 00:19:18,300 Sim, entre. 171 00:19:20,430 --> 00:19:22,330 Ah, é você. 172 00:19:22,400 --> 00:19:23,570 Ema. 173 00:19:23,630 --> 00:19:25,170 Sim. 174 00:19:27,430 --> 00:19:30,110 Bem, você tem algo dizer para mim? 175 00:19:30,170 --> 00:19:31,270 Huh? 176 00:19:33,010 --> 00:19:34,670 Por que você não diz isso? 177 00:19:37,180 --> 00:19:38,240 Estou ouvindo. 178 00:19:43,450 --> 00:19:46,150 Por que você quer vem me incomodar? 179 00:19:46,220 --> 00:19:48,250 Você contratou um advogado. 180 00:19:48,320 --> 00:19:49,750 Saia daqui. 181 00:19:50,020 --> 00:19:52,120 Você me levou a acreditar, e eu liderei o caminho de Omã 182 00:19:52,190 --> 00:19:54,520 Para acreditar que tudo foi decidido entre nós. 183 00:19:57,330 --> 00:19:59,130 Agora, de repente, sem uma palavra... 184 00:19:59,200 --> 00:20:00,530 Isso mesmo, nenhuma palavra. 185 00:20:00,600 --> 00:20:02,400 Por que? 186 00:20:02,470 --> 00:20:05,400 Isso é para Emma saber, e você para descobrir. 187 00:20:05,470 --> 00:20:07,170 Como minha mãe sempre disse, 188 00:20:07,240 --> 00:20:10,640 Agora você guarda uma coisinha por você, Emma, ​​baby. 189 00:20:10,710 --> 00:20:12,540 Se você não quiser um divórcio, 190 00:20:12,610 --> 00:20:15,240 Prometa-me que você vai nunca mais o verei. 191 00:20:18,950 --> 00:20:21,110 Você deve estar fora de sua mente. 192 00:20:21,180 --> 00:20:24,150 Se você me prometer, Estou disposto a cancelar. 193 00:20:25,020 --> 00:20:26,390 Ainda não é tarde demais, Emma. 194 00:20:26,450 --> 00:20:27,750 Não no que me diz respeito. 195 00:20:28,020 --> 00:20:30,290 Desistir de Willie Joe? 196 00:20:30,360 --> 00:20:33,520 Não, papai. Ora, ele é duas vezes homem. 197 00:20:36,290 --> 00:20:38,130 Você vai se livrar do seu advogado? 198 00:20:38,200 --> 00:20:39,630 Nunca aconteça. 199 00:20:39,700 --> 00:20:41,660 Então deixe-me ter um divórcio. 200 00:20:41,730 --> 00:20:43,570 Por que lutar comigo? 201 00:20:43,630 --> 00:20:47,170 Bem, talvez Emma goste de coisas do jeito que eles são. 202 00:20:47,240 --> 00:20:49,570 Então eu devo tê-lo de você de uma vez por todas. 203 00:20:49,640 --> 00:20:51,510 Diga-me não. 204 00:20:52,270 --> 00:20:54,040 Inferno, não! 205 00:20:55,980 --> 00:20:58,350 Então eu vou te ver no tribunal. 206 00:20:58,410 --> 00:21:02,050 Ah, claro, Sr. Lord Byron Jones. 207 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 Eu acredito em você. 208 00:21:11,560 --> 00:21:13,320 Ei, uh... Stanley? 209 00:21:13,390 --> 00:21:15,330 Hmmm? 210 00:21:15,390 --> 00:21:17,460 Estou... me sentindo como uma visita com Emma. 211 00:21:17,530 --> 00:21:19,730 Por que você não pega eu ali. 212 00:21:21,370 --> 00:21:24,000 Você chama isso de visita, Willie Joe? 213 00:21:27,340 --> 00:21:28,640 Benny? 214 00:21:28,700 --> 00:21:30,340 Sim? 215 00:21:30,410 --> 00:21:31,340 Vamos. 216 00:21:31,410 --> 00:21:33,080 Vou pegar meu casaco. 217 00:21:53,290 --> 00:21:54,290 Bom dia. 218 00:22:12,470 --> 00:22:14,510 Ora, querido! 219 00:22:14,580 --> 00:22:15,810 Oi! 220 00:22:17,040 --> 00:22:18,510 Você vai a algum lugar? 221 00:22:20,050 --> 00:22:22,150 Bem, agora eu estava. 222 00:22:52,570 --> 00:22:53,510 Só um minuto! 223 00:22:53,580 --> 00:22:54,740 Preciso ver o Sr. Hedgepath. 224 00:22:54,810 --> 00:22:57,210 O Sr. hedgepath está em uma reunião, você... 225 00:23:00,580 --> 00:23:03,680 Ah. Entre, I. B. 226 00:23:03,750 --> 00:23:04,690 Por que você não sente-se. 227 00:23:04,750 --> 00:23:06,250 Eu vou ficar. 228 00:23:07,390 --> 00:23:08,620 Conversei com minha esposa. 229 00:23:08,690 --> 00:23:10,190 Com licença. 230 00:23:10,260 --> 00:23:12,220 Não, você fica aqui. Está tudo bem com você? 231 00:23:12,290 --> 00:23:13,930 Sim. 232 00:23:14,190 --> 00:23:15,690 Você falou com Emma? 233 00:23:15,760 --> 00:23:18,360 Ela concordou em... Retirar? 234 00:23:18,430 --> 00:23:19,860 Não. 235 00:23:20,130 --> 00:23:20,900 Positivamente não? 236 00:23:21,170 --> 00:23:22,330 Positivamente. 237 00:23:24,370 --> 00:23:26,310 Bem, eu acho você deve, I.B. 238 00:23:26,370 --> 00:23:27,810 Sr. caminho de hedge. 239 00:23:27,870 --> 00:23:30,170 eu não vim aqui para obter conselhos. 240 00:23:33,210 --> 00:23:37,250 Ok... vamos ouvir minhas instruções. 241 00:23:38,150 --> 00:23:39,680 Eu quero esse divórcio. 242 00:23:39,750 --> 00:23:40,820 Agora. 243 00:23:42,650 --> 00:23:45,750 LB, aqui é Somerton, Tenessi. 244 00:23:45,820 --> 00:23:48,590 Você nasceu e criado aqui. 245 00:23:48,660 --> 00:23:53,160 Você conhece a dificuldade se um homem branco é nomeado em tribunal aberto. 246 00:23:54,330 --> 00:23:55,900 Para o inferno com o homem branco. 247 00:24:03,200 --> 00:24:06,910 Se você me instruir a ir em frente, perceba o que você está fazendo. 248 00:24:08,270 --> 00:24:10,340 Sim. 249 00:24:16,250 --> 00:24:17,250 Terça-feira, então. 250 00:24:18,250 --> 00:24:19,620 Obrigado. 251 00:24:29,590 --> 00:24:30,990 Agora você vê? 252 00:24:31,260 --> 00:24:33,360 Ver o que, Omã? 253 00:24:33,430 --> 00:24:35,900 Veja o que vem praticando a lei dos negros. 254 00:24:36,160 --> 00:24:39,230 Lei do negro, Omã? Meu Deus. 255 00:24:39,300 --> 00:24:41,000 Bem, é claro, 256 00:24:41,270 --> 00:24:43,440 Desde que você aprendeu a fazer negros seu hobby, 257 00:24:43,500 --> 00:24:45,270 Em vez de golfe ou uísque, 258 00:24:45,340 --> 00:24:47,310 Ou algo decente, como caçar patos, 259 00:24:47,370 --> 00:24:49,370 Então eu suponho Eu só vou ter que 260 00:24:49,440 --> 00:24:50,880 Aprenda a conviver com isso, não vou? 261 00:24:50,940 --> 00:24:53,010 Estou confuso. Você pega o caso do homem, 262 00:24:53,280 --> 00:24:55,480 Em seguida você tenta dissuadi-lo. 263 00:24:57,580 --> 00:25:01,480 Vou te contar uma coisa que eu nunca contei a outra alma viva. 264 00:25:01,550 --> 00:25:04,690 Eu quero que você prometa não fazer isso diga uma palavra sobre isso a alguém. 265 00:25:07,460 --> 00:25:13,530 Quando eu era estudante de direito, anos atrás em Nashville, 266 00:25:13,590 --> 00:25:15,660 Havia uma garota negra isso cozido... 267 00:25:15,730 --> 00:25:18,570 E varrido e espanado. 268 00:25:18,630 --> 00:25:22,570 Jovem. Cássia tinha 19 anos. 269 00:25:24,700 --> 00:25:27,010 Bem, um dia eu fiquei na minha cama 270 00:25:27,270 --> 00:25:29,280 Quando ela fez subi no meu quarto e... 271 00:25:32,810 --> 00:25:35,210 Bem, Steve, foi durante todo o verão. 272 00:25:38,950 --> 00:25:43,690 Depois de algum tempo, comecei ver Cassie como uma mulher. 273 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 Pessoa de verdade. 274 00:25:47,890 --> 00:25:49,590 Você quer dizer que você caiu apaixonado por ela? 275 00:25:51,360 --> 00:25:54,400 Deus me perdoe, eu acho que sim. 276 00:25:56,830 --> 00:25:59,830 De qualquer forma, Mary Covington descobri sobre isso. 277 00:25:59,900 --> 00:26:04,740 Agora você sabe por que senhorita Mary me deu um bolo na igreja. 278 00:26:06,310 --> 00:26:09,370 Por que nunca me casei. 279 00:26:09,440 --> 00:26:10,980 Estou feliz que pelo menos você... 280 00:26:11,240 --> 00:26:14,410 Vi um negro como ser humano. 281 00:26:14,480 --> 00:26:16,410 Mas o que isso tem a ver com este caso? 282 00:26:16,480 --> 00:26:17,850 Eu não entendi. 283 00:26:17,920 --> 00:26:20,050 Apontar? 284 00:26:20,320 --> 00:26:23,390 Como posso julgar Willie Joe vale muito a pena? 285 00:26:26,320 --> 00:26:28,630 Aceitamos o trabalho do homem? 286 00:26:28,690 --> 00:26:31,060 Vergonha da família dele para isso? 287 00:26:31,330 --> 00:26:33,730 Willie Joe merece uma pausa? 288 00:26:33,800 --> 00:26:36,560 Mas Willie Joe não é seu cliente. 289 00:26:36,630 --> 00:26:37,630 Ele é branco. 290 00:26:45,470 --> 00:26:47,670 Eu tenho uma missão. 291 00:26:50,680 --> 00:26:51,680 Até mais. 292 00:27:10,690 --> 00:27:11,560 Verifique suas gengivas? 293 00:27:13,330 --> 00:27:14,830 Vá em frente e ria. 294 00:27:14,900 --> 00:27:17,630 Algum dia, por Deus, quando um negro de gengiva azul 295 00:27:17,700 --> 00:27:20,840 Fangs, um de vocês figurões no sofá, então eu vou rir. 296 00:27:20,900 --> 00:27:23,900 Sim, porque uma risada vai ajudar tanto quanto qualquer coisa. 297 00:27:23,970 --> 00:27:26,040 Não há remédio vou te salvar. 298 00:27:26,310 --> 00:27:28,380 Venha aqui, garoto. 299 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Deixe-me ver seus dentes. 300 00:27:30,780 --> 00:27:32,680 Puxe o lábio para baixo. 301 00:27:32,750 --> 00:27:34,980 Não, o outro! 302 00:27:36,580 --> 00:27:39,480 Azul como uma lâmina de barbear. 303 00:27:39,550 --> 00:27:40,550 Uau! 304 00:27:41,320 --> 00:27:42,550 Feche a boca, garoto. 305 00:27:42,620 --> 00:27:44,920 Não precisamos contar o seu dentes e não lhe darei recibo. 306 00:27:44,990 --> 00:27:47,620 Você vai contratá-lo, Sr. ou mandá-lo para um dentista dentário? 307 00:27:47,690 --> 00:27:49,160 Eu vou contratá-lo. 308 00:27:49,430 --> 00:27:51,460 Tenha cuidado ao tomar ele para baixo. 309 00:27:51,530 --> 00:27:53,160 Você conhece uma mordida de um negro de gengiva azul 310 00:27:53,430 --> 00:27:55,060 É como ser atingido por uma cascavel? 311 00:27:55,330 --> 00:27:56,530 Só que pior! 312 00:28:03,910 --> 00:28:06,370 Willie Joe. Sr. caminho de hedge. 313 00:28:07,440 --> 00:28:08,710 Até um minuto. 314 00:28:08,780 --> 00:28:10,580 Claro, Sr. caminho de hedge. 315 00:28:22,750 --> 00:28:24,620 Sim senhor, Sr. Omã. 316 00:28:26,460 --> 00:28:28,530 Talvez você tenha ouvido falar o agente funerário negro? 317 00:28:28,590 --> 00:28:30,830 Quer o divórcio? 318 00:28:30,890 --> 00:28:31,900 Não, senhor. 319 00:28:31,960 --> 00:28:34,700 eu não sabia sobre isso, Sr. Omã. 320 00:28:34,760 --> 00:28:39,700 Esposa é acusada de ter relações com um homem não identificado. 321 00:28:39,770 --> 00:28:41,000 Um homem branco. 322 00:28:41,070 --> 00:28:42,840 Oh. É assim mesmo? 323 00:28:42,900 --> 00:28:46,010 Normalmente nesses casos ninguém se importa com quem é o homem, 324 00:28:46,070 --> 00:28:48,480 Mas... 325 00:28:48,540 --> 00:28:51,050 A esposa dele se foi e contratou um advogado. 326 00:28:51,110 --> 00:28:53,580 E o interrogatório com certeza vai trazer à tona 327 00:28:53,650 --> 00:28:55,550 O nome do homem branco. 328 00:28:55,610 --> 00:28:56,920 Eu vejo. 329 00:28:56,980 --> 00:28:58,150 Agora vamos supor... 330 00:28:58,420 --> 00:29:00,720 eu não gostaria ver um homem, 331 00:29:00,790 --> 00:29:02,620 Um policial, por exemplo, 332 00:29:02,690 --> 00:29:07,560 Perder o emprego algo assim. 333 00:29:07,630 --> 00:29:09,260 Eu iria? Não, senhor. 334 00:29:09,530 --> 00:29:12,460 E eu não deveria contar a um homem assim, 335 00:29:12,530 --> 00:29:15,600 Essa convivência entre branco e colorido é... 336 00:29:15,670 --> 00:29:17,000 Dinamite para começar. 337 00:29:17,070 --> 00:29:19,170 Não, senhor, com certeza não deveria. Isso mesmo, Sr. Omã. 338 00:29:19,440 --> 00:29:22,100 Estou feliz que você concorde. 339 00:29:22,170 --> 00:29:24,670 Agora, porque Emma Jones não é meu cliente, 340 00:29:24,740 --> 00:29:26,880 Eu não tenho o privilégio de falar com ela. 341 00:29:26,940 --> 00:29:29,040 Eu vejo. 342 00:29:29,110 --> 00:29:34,010 Vamos supor que eu a peguei marido para falar com ela. 343 00:29:34,080 --> 00:29:36,480 Yeah, yeah. 344 00:29:36,550 --> 00:29:39,120 E ele não chegar a qualquer lugar. 345 00:29:41,420 --> 00:29:45,120 Bem... bem, e então? 346 00:29:45,190 --> 00:29:48,160 Pois bem, um certo homem branco 347 00:29:48,430 --> 00:29:50,830 Teve seu ganso cozido. 348 00:29:52,700 --> 00:29:55,260 Uh, uma coisa assim simplesmente não pode acontecer, Sr. Omã. 349 00:29:55,530 --> 00:29:57,600 Sim, mas tem. 350 00:29:57,670 --> 00:30:00,540 Agora, outro homem... 351 00:30:01,840 --> 00:30:03,110 Até mesmo seu amante, 352 00:30:03,170 --> 00:30:05,270 Não seria impedido de falar Emma Jones 353 00:30:05,540 --> 00:30:07,140 Fora de disputa esse divórcio. 354 00:30:07,210 --> 00:30:10,080 Tudo o que ela teria que fazer é atender o telefone, demita seu advogado. 355 00:30:10,140 --> 00:30:12,680 Não a levaria cinco minutos. 356 00:30:12,750 --> 00:30:15,180 Claro, não cinco minutos. 357 00:30:15,450 --> 00:30:17,850 Agora, a situação está ruim. 358 00:30:17,920 --> 00:30:21,190 Mas com um pouco... Delicadeza. 359 00:30:21,450 --> 00:30:24,260 Ninguém precisa saber quem é o homem branco. 360 00:30:24,520 --> 00:30:28,190 Basta um pouco de persuasão... Sim, eu entendo. 361 00:30:28,460 --> 00:30:35,200 Então, se entre agora e terça de manhã... 362 00:30:35,470 --> 00:30:37,800 Situação deste tipo deveriam ser 363 00:30:37,870 --> 00:30:40,240 Esclarecido. 364 00:30:40,500 --> 00:30:41,710 Veja o que quero dizer? 365 00:30:41,770 --> 00:30:42,970 Sim. Entre agora e terça-feira. 366 00:30:43,040 --> 00:30:45,710 Sim. Então eu não ficaria envergonhado 367 00:30:45,770 --> 00:30:49,880 E esse sujeito branco não tenha vergonha acumulada sobre ele. 368 00:30:50,880 --> 00:30:52,350 Entre agora e terça de manhã. 369 00:30:52,610 --> 00:30:54,650 Seja uma coisa terrível a família de um homem descobre 370 00:30:54,720 --> 00:30:57,950 Ele estava deitado com um garota negra, não é? 371 00:30:58,020 --> 00:30:59,190 Claro que sim, Sr. Omã. 372 00:30:59,250 --> 00:31:01,960 Muito ideia disso me deixa doente. 373 00:31:02,020 --> 00:31:04,620 Fisicamente doente. 374 00:31:04,690 --> 00:31:06,190 Eu também. 375 00:31:08,830 --> 00:31:10,160 Tudo bem, Willie Joe? 376 00:31:10,230 --> 00:31:14,500 Ah, sim, Sr. hedgepath, e obrigado, senhor. 377 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Sim. 378 00:31:27,580 --> 00:31:30,910 Entre agora e Terça de manhã. 379 00:31:30,980 --> 00:31:32,780 O que foi isso tudo sobre? 380 00:31:32,850 --> 00:31:34,880 Quem puxou sua corrente? 381 00:32:15,120 --> 00:32:19,390 Omã, você se lembra que em outubro passado, o ano em que a mãe morreu? 382 00:32:19,650 --> 00:32:22,720 Sim, vocês dois desceram Chattanooga. Claro, eu me lembro. 383 00:32:22,790 --> 00:32:26,230 Descemos para ver você vencer aquele caso contra a ferrovia. 384 00:32:26,290 --> 00:32:27,900 Você sabe de daquele dia em diante, Omã, 385 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Eu nunca quis nada mas a lei. 386 00:32:30,030 --> 00:32:31,760 Por causa do homem que você era. 387 00:32:33,130 --> 00:32:37,200 Sim. Eu era bonito, por Deus, magnífico. 388 00:32:38,870 --> 00:32:40,270 Eu pensei assim. 389 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 Mas não mais? 390 00:32:59,760 --> 00:33:03,120 Omã, você não se importaria se eu te chamasse de racista? 391 00:33:04,890 --> 00:33:07,230 Mente? Inferno, garoto, tire isso. 392 00:33:07,290 --> 00:33:08,930 Diga isso. 393 00:33:09,000 --> 00:33:10,400 Espere, você esteve aqui alguns anos. 394 00:33:10,660 --> 00:33:12,730 Dê um tempo, garoto. 395 00:33:12,800 --> 00:33:14,770 Você se verá fazendo um monte de coisas 396 00:33:14,840 --> 00:33:17,300 Você talvez prefira não fazer num mundo ideal. 397 00:33:17,370 --> 00:33:18,800 Bem... 398 00:33:18,870 --> 00:33:21,670 Este não é um mundo ideal, então você faz o melhor que pode. 399 00:33:21,740 --> 00:33:24,910 Então eu construí uma prática. 400 00:33:24,980 --> 00:33:29,110 Esperei quase 30 anos ver você entrar e... 401 00:33:29,180 --> 00:33:32,120 Compartilhe comigo o que Eu trabalhei e trabalhei como escravo 402 00:33:32,180 --> 00:33:34,880 E sim, por Deus, comprometido em construir. 403 00:33:36,150 --> 00:33:38,750 Droga, então sou racista. 404 00:33:38,820 --> 00:33:42,290 Inferno, ninguém na minha situação, exceto um racista poderia ter construído esta prática jurídica. 405 00:33:42,360 --> 00:33:43,730 Já metade é sua. 406 00:33:43,790 --> 00:33:47,830 Quando eu morrer, me aposente, a lei será sua. 407 00:33:47,900 --> 00:33:49,730 Tudo isso também. 408 00:33:51,230 --> 00:33:55,100 E se eu parei para ser seu herói. 409 00:33:55,170 --> 00:33:58,300 Talvez eu tenha parado ser meu herói também. 410 00:33:59,770 --> 00:34:01,010 Omã. 411 00:34:01,070 --> 00:34:04,110 Você é uma força nesta cidade, um motor principal, 412 00:34:04,180 --> 00:34:06,880 Um procurador municipal, mais proeminente cidadão que eles têm. 413 00:34:07,950 --> 00:34:09,850 Você pode mudar as coisas aqui. 414 00:34:09,910 --> 00:34:12,250 Se você decidir. 415 00:34:17,790 --> 00:34:21,890 Venha terça-feira, eu pretendo estar no tribunal. 416 00:34:21,960 --> 00:34:26,060 Veja você ganhar um divórcio para um cliente merecedor. 417 00:35:02,160 --> 00:35:05,690 Ora, querido! 418 00:35:12,070 --> 00:35:14,770 Fiquei me perguntando quando você viria. 419 00:35:14,840 --> 00:35:16,340 Ei. 420 00:35:19,010 --> 00:35:20,440 Por que você não morde eu aqui, papai? 421 00:35:20,710 --> 00:35:22,880 Ouça, por Deus. 422 00:35:22,940 --> 00:35:24,810 Ei, há algo errado? 423 00:35:24,880 --> 00:35:26,110 Ou é alguma coisa incomodando velho... 424 00:35:26,180 --> 00:35:28,150 O que diabos você é tentando puxar? 425 00:35:28,210 --> 00:35:29,050 O que? 426 00:35:29,110 --> 00:35:31,250 Eu não gaguejei, por Deus. 427 00:35:31,320 --> 00:35:33,850 Você quer derramar minhas entranhas, é isso? 428 00:35:33,920 --> 00:35:35,050 Eu não entendo. 429 00:35:35,120 --> 00:35:36,350 Açucarado, por favor! 430 00:35:36,420 --> 00:35:38,090 Tenho que ficar chique, indo aos advogados. 431 00:35:38,150 --> 00:35:39,890 Garoto doce, você está quebrando meu braço. 432 00:35:39,960 --> 00:35:41,590 Você quer ficar chique, indo aos advogados. 433 00:35:41,860 --> 00:35:44,160 Você acha que eles não iriam avisar um homem branco? 434 00:35:44,230 --> 00:35:47,930 Eu vi tolos, mas você pega o prêmio sugador de seiva. 435 00:35:50,830 --> 00:35:52,930 Como seria se eu explodisse sua maldita cabeça? 436 00:35:53,000 --> 00:35:55,300 Huh? Huh!? 437 00:35:55,370 --> 00:35:57,470 Como foi isso? 438 00:35:58,810 --> 00:35:59,910 Você não faria isso! 439 00:35:59,970 --> 00:36:01,340 Eu não faria isso? 440 00:36:05,850 --> 00:36:06,950 Não! 441 00:36:07,010 --> 00:36:08,910 Você não faria isso! 442 00:36:08,980 --> 00:36:10,850 Ah, sim, espancando mulheres, esse é o seu estilo, tudo bem. 443 00:36:10,920 --> 00:36:12,890 Mulheres e crianças, isso é. 444 00:36:12,950 --> 00:36:15,220 Mas eu não consigo imaginar você para nenhum atirador. 445 00:36:15,290 --> 00:36:18,490 Eu te vejo muito mais como um peso leve. 446 00:36:18,760 --> 00:36:20,890 Bater em mulheres e crianças, sim. 447 00:36:20,960 --> 00:36:23,130 Eu sabia que o primeiro cheiro do seu tônico capilar. 448 00:36:23,190 --> 00:36:25,390 Você apenas me experimenta. 449 00:36:33,230 --> 00:36:35,770 Bem, estou de costas. Vá em frente e atire. 450 00:36:41,480 --> 00:36:43,980 Ah, inferno! 451 00:36:44,040 --> 00:36:45,380 Eu não vou. 452 00:36:50,050 --> 00:36:51,320 Garoto doce. 453 00:36:53,790 --> 00:36:55,850 Calma papai. 454 00:36:55,920 --> 00:36:57,890 Digamos que você conseguiu tão bem quanto eu, 455 00:36:57,960 --> 00:36:59,390 Você desistiria? 456 00:36:59,460 --> 00:37:02,990 Então, senhor Byron, amante quer sua liberdade. 457 00:37:03,060 --> 00:37:04,460 Mas você sabe o que ele disse. Ele disse: 458 00:37:04,530 --> 00:37:09,070 Leve a casa, leve o Cadillac com ar condicionado. 459 00:37:09,130 --> 00:37:13,100 Mas querido, é preciso dinheiro também. 460 00:37:13,170 --> 00:37:14,940 Agora, você tem o dinheiro? 461 00:37:15,000 --> 00:37:16,340 Ou eu tenho o dinheiro? 462 00:37:16,400 --> 00:37:17,510 O hedgepath de Omã diz que ele... 463 00:37:17,570 --> 00:37:20,980 Garoto doce. Estou perguntando a você. 464 00:37:21,040 --> 00:37:23,440 Agora quem tem esse dinheiro? 465 00:37:23,510 --> 00:37:25,010 L.B. entendeu. 466 00:37:25,080 --> 00:37:26,980 Eu já disse isso bastardo não tinha? 467 00:37:27,050 --> 00:37:30,620 Mas estou na força policial, eu preciso desse trabalho. 468 00:37:30,880 --> 00:37:34,420 E você vai derramar minhas entranhas. 469 00:37:34,490 --> 00:37:36,490 Que inferno você é. 470 00:37:39,320 --> 00:37:42,030 Se você não desistir, eles vão revelar minhas entranhas. 471 00:37:42,090 --> 00:37:43,890 Então, onde é que isso me deixar? 472 00:37:43,960 --> 00:37:46,360 Bem, posso ver que não preciso explicar para você 473 00:37:46,430 --> 00:37:48,600 Não mais do que você já... 474 00:37:48,870 --> 00:37:51,400 Agora você liga para aquele maldito advogado, você liga para ver a bunda dele, 475 00:37:51,470 --> 00:37:54,340 E você diz a ele que mudou sua mente, estou falando sério! 476 00:37:56,240 --> 00:37:59,270 Você não conhece Emma melhor que isso? 477 00:37:59,340 --> 00:38:01,380 Você não vai ligue para ele, hein? 478 00:38:02,880 --> 00:38:04,380 Não há saída. 479 00:38:05,910 --> 00:38:08,250 De jeito nenhum no mundo fora disso, 480 00:38:08,320 --> 00:38:10,420 E é assim que é tudo descobri, não é? 481 00:38:13,420 --> 00:38:15,560 Por que você não fala para I.B.? 482 00:38:15,620 --> 00:38:18,720 Você sabe, ele só pode ouça a razão. 483 00:38:18,990 --> 00:38:20,160 Sim. 484 00:38:22,390 --> 00:38:25,000 E se ele não ouvir a razão? 485 00:38:25,060 --> 00:38:27,970 Bem, agora, eu estive pensando a mesma coisa eu mesmo. 486 00:38:28,030 --> 00:38:30,000 Eu disse, agora é só supondo que o velho I.B. 487 00:38:30,070 --> 00:38:32,040 Não vou ouvir nenhum tipo de razão. 488 00:38:32,100 --> 00:38:34,040 Alguma coisa vai ter para dar em algum lugar. 489 00:38:34,100 --> 00:38:37,140 "Deixe-o se divorciar de mim. O que me importa?" Você disse. 490 00:38:37,210 --> 00:38:38,710 Mudei de ideia. 491 00:38:38,980 --> 00:38:40,280 Mudou de ideia? 492 00:38:40,340 --> 00:38:42,340 Para que diabos? 493 00:38:46,380 --> 00:38:48,580 Querido papai. 494 00:38:48,650 --> 00:38:51,590 Você não notou nada diferente em mim? 495 00:38:52,990 --> 00:38:54,420 O que? 496 00:38:54,490 --> 00:38:58,290 Bem, agora você não consegue ver que estou ganhando peso? 497 00:39:02,430 --> 00:39:03,360 Você está mentindo. 498 00:39:05,430 --> 00:39:08,500 Começando a ver a luz? 499 00:39:08,570 --> 00:39:10,370 Perguntei ao doutor pentacal. 500 00:39:10,430 --> 00:39:13,140 Ora, eu tenho uma criança viva em mim. 501 00:39:13,200 --> 00:39:14,240 Você deixou aquele negro te derrubar. 502 00:39:14,310 --> 00:39:15,540 Uh, uh. 503 00:39:15,610 --> 00:39:16,770 Ninguém além de você. 504 00:39:17,040 --> 00:39:20,080 Este é o seu bebê, Willie Joe, todo seu. 505 00:39:20,140 --> 00:39:22,740 E você sabe, ele só pode estar 'tão branco quanto você. 506 00:39:23,010 --> 00:39:24,180 Ainda vai ser um negro. 507 00:39:24,250 --> 00:39:26,180 Sim, papai. 508 00:39:31,220 --> 00:39:33,690 E ele vai ser alguma coisa. 509 00:39:33,950 --> 00:39:35,660 Agora eu não posso deixar ninguém roubar meu bebê. 510 00:39:35,920 --> 00:39:40,060 E eu não posso deixar meu bebê vir para este mundo sem um centavo. 511 00:39:42,530 --> 00:39:43,500 Ema? 512 00:39:44,700 --> 00:39:47,570 Ei, querido. Ouvir. 513 00:39:49,270 --> 00:39:50,340 Agora... 514 00:39:52,070 --> 00:39:55,170 Eu conheço um homem. Ele é praticamente um médico. 515 00:39:55,240 --> 00:39:57,270 E você dificilmente não sinta nada. 516 00:39:57,340 --> 00:39:59,510 Se ligarmos agora, terminará em uma hora. 517 00:39:59,580 --> 00:40:01,780 E você não terá mais motivo para lutar contra o divórcio. 518 00:40:02,050 --> 00:40:04,350 Agora isso aqui é um homem muito bom. 519 00:40:04,410 --> 00:40:07,250 Ele usa palavras grandes como o melhor médico que você já viu. 520 00:40:07,320 --> 00:40:10,620 Se eu estivesse doente, eu não iria querer ninguém além dele para olhar para mim. 521 00:40:10,680 --> 00:40:13,120 Você ouve. Toda a minha vida eu nunca tive ninguém. 522 00:40:13,190 --> 00:40:15,560 Mas pela primeira vez, eu tenho alguém que vai me amar. 523 00:40:15,620 --> 00:40:17,330 E alguém quem vai me homenagear. 524 00:40:17,390 --> 00:40:20,090 Não vou deixar você levá-lo. Ninguém pode levá-lo! 525 00:40:20,160 --> 00:40:23,130 Se eu ligar para Oscar agora, ele virá imediatamente. Você não sentirá nada! 526 00:40:23,200 --> 00:40:25,130 Seu filho da puta idiota... 527 00:41:05,670 --> 00:41:08,130 Isso não demorou muito. Não foi bom desta vez? 528 00:41:08,200 --> 00:41:09,770 Cale a boca! 529 00:41:14,670 --> 00:41:18,280 Vamos sentar aqui onde podemos nos ouvir. 530 00:41:19,540 --> 00:41:21,640 Você não se importa em comemorar enquanto fazemos planos? 531 00:41:21,710 --> 00:41:23,410 Não, não. 532 00:41:29,150 --> 00:41:31,550 Agora, conte-me sobre meu funeral, Sr. Jones. 533 00:41:33,190 --> 00:41:35,520 Bem, dos quatro serviços, 534 00:41:35,590 --> 00:41:38,090 Os eclipsados em Cristo é o mais econômico. 535 00:41:38,160 --> 00:41:40,390 Bem, eu quero o melhor, Sr. Jones. 536 00:41:40,460 --> 00:41:42,560 Você sabe que eu quero o melhor. 537 00:41:42,630 --> 00:41:45,360 Bem, há um serviço não vendemos. 538 00:41:45,430 --> 00:41:46,700 Nunca vendido. 539 00:41:46,770 --> 00:41:48,600 O coro dos anjos. 540 00:41:48,670 --> 00:41:50,200 É muito caro, mas nós estocamos 541 00:41:50,270 --> 00:41:52,700 Só para mostrar ao nosso cliente as últimas possibilidades. 542 00:41:52,770 --> 00:41:55,370 Conte-me sobre isso, Sr. Jones. 543 00:41:55,440 --> 00:41:57,510 Bem, por o coro dos anjos... 544 00:41:57,580 --> 00:42:00,610 A sepultura está cavada a 3,6 metros profundo em vez de seis. 545 00:42:00,680 --> 00:42:02,210 Doze? 546 00:42:02,280 --> 00:42:06,250 Portões para a cidade. Deixe-me ir fundo quando eu for. 547 00:42:07,250 --> 00:42:08,520 Quanto? 548 00:42:08,590 --> 00:42:12,650 Uma banda de cantores, os caminhantes gospel são contratados em Memphis. 549 00:42:12,720 --> 00:42:15,760 O objeto do coro de anjos é não omitir nada 550 00:42:15,820 --> 00:42:18,490 Isso vai glorificar e embelezar o serviço. 551 00:42:18,560 --> 00:42:20,330 Quanto? 552 00:42:20,400 --> 00:42:22,260 Três mil dólares, mamãe. 553 00:42:22,330 --> 00:42:23,760 Eu vou levar! 554 00:42:23,830 --> 00:42:26,270 Eu aceito aquele refrão de anjos! 555 00:42:26,330 --> 00:42:28,200 Qual cor do vestido? 556 00:42:29,100 --> 00:42:30,740 Brilhando ouro. 557 00:42:30,800 --> 00:42:31,740 Eu tenho isso. 558 00:42:31,800 --> 00:42:34,910 Eu atendo, Sr. Jones. 559 00:42:35,170 --> 00:42:37,680 Geléia, dança para o Sr. 560 00:42:37,740 --> 00:42:39,540 Mostre a ele como é bom você pode dançar. 561 00:42:39,610 --> 00:42:42,580 Jelly dança muito bem, Sr. Jones. 562 00:43:28,350 --> 00:43:30,450 Stanley. 563 00:43:30,520 --> 00:43:31,990 Dispare. 564 00:43:32,250 --> 00:43:34,290 Aquele negro que você prendeu antes, não chiclete, 565 00:43:34,360 --> 00:43:35,460 Archie Parsons... 566 00:43:35,530 --> 00:43:37,860 Archie não gosta suas acomodações? 567 00:43:38,130 --> 00:43:40,830 A esposa dele quer conversar para o policial que prendeu 568 00:43:40,900 --> 00:43:43,530 Esperando na esquina de sicômoro e décimo sexto. 569 00:43:43,600 --> 00:43:44,800 Conte. 570 00:43:44,870 --> 00:43:48,140 Ok, eu e Willie vamos limpe o nariz dela. 571 00:44:04,180 --> 00:44:05,250 Você é Erleen Parsons? 572 00:44:05,320 --> 00:44:07,420 Sim, por favor, senhor. 573 00:44:07,480 --> 00:44:09,890 Digamos que você queira pegar Archie fora da prisão, Erleen? 574 00:44:10,150 --> 00:44:11,860 Archie nunca existiu sem problemas antes. 575 00:44:11,920 --> 00:44:15,630 Ele conseguiu um emprego para ele na fábrica de tanino. 576 00:44:15,690 --> 00:44:16,660 Ele precisa de trabalho. 577 00:44:16,730 --> 00:44:18,730 E se ele não aparecer, eles vão demiti-lo. 578 00:44:18,790 --> 00:44:21,800 Quero dizer, trabalho sendo tão escasso. 579 00:44:21,860 --> 00:44:25,500 E eu liguei para a delegacia e eles disseram que você iria... 580 00:44:25,570 --> 00:44:28,640 Ajudaria a me dar os detalhes sobre como tirá-lo de lá. 581 00:44:30,340 --> 00:44:32,640 Sim. 582 00:44:32,710 --> 00:44:35,170 Tão cedo? Você está brincando. 583 00:44:36,740 --> 00:44:39,180 Pule no banco de trás, Emma. Ah, Erleen. 584 00:44:40,850 --> 00:44:43,320 Está... Archie está bem? 585 00:44:43,380 --> 00:44:44,650 Eu tenho que tirá-lo de lá. 586 00:44:44,720 --> 00:44:48,820 Ok, apenas uh... Entre no carro. 587 00:44:51,920 --> 00:44:54,490 Bem, você quer tire-o daqui, não é? 588 00:45:13,810 --> 00:45:17,440 Para onde você está me levando? Você está me levando para ver Archie? 589 00:45:17,510 --> 00:45:19,810 Há algumas coisas certas você tem que entender, Erleen, 590 00:45:19,880 --> 00:45:22,450 Se você quiser obter aquele garoto saiu da prisão. 591 00:45:22,510 --> 00:45:24,450 Você entende? Não é verdade, Sr. bumpas? 592 00:45:24,520 --> 00:45:25,680 Certo. 593 00:45:25,750 --> 00:45:29,450 Tudo se resume a um homem como eu sendo solicitado a apressar as coisas. 594 00:45:29,520 --> 00:45:32,720 Para maltratar, mais ou menos, o devido processo legal 595 00:45:32,790 --> 00:45:34,820 O que tem que ser carregado passo a passo, 596 00:45:34,890 --> 00:45:38,400 Considerando que caso contrário, uh... Não é a lei. 597 00:45:38,460 --> 00:45:40,100 Você entende? 598 00:45:40,360 --> 00:45:42,460 O menino na prisão por estar bêbado. 599 00:45:42,530 --> 00:45:44,830 Ele nunca bebeu. Archie nunca tomou a bebida. 600 00:45:44,900 --> 00:45:47,300 Sim, bem, uh, xingando um oficial. 601 00:45:47,370 --> 00:45:49,440 Seja lá o que for. 602 00:45:49,510 --> 00:45:52,670 Uh... você está negando e disputando 603 00:45:52,740 --> 00:45:54,710 A palavra de um oficial da lei? 604 00:45:54,780 --> 00:45:55,780 Não. 605 00:45:55,840 --> 00:45:57,680 Eu não gosto disso, Sr. vale a pena. 606 00:45:57,750 --> 00:46:00,550 Não, adulterando a lei e o devido processo, 607 00:46:00,610 --> 00:46:03,480 Eu sou a favor de levá-la e pegá-la seu nome escrito no livro. 608 00:46:03,550 --> 00:46:05,590 Vá com calma com a garota, Sr. Stanley. 609 00:46:05,650 --> 00:46:07,450 Bem, aqui eu dirigi limpar no país, 610 00:46:07,520 --> 00:46:09,860 Só para ajudá-la a conseguir o filho dela saiu da prisão. 611 00:46:09,920 --> 00:46:11,860 Vamos levá-la para dentro, certo, Sr. vale a pena? 612 00:46:11,920 --> 00:46:16,930 Bem, deixe-me falar com ela mais uma vez, Sr. 613 00:46:21,400 --> 00:46:23,030 Não consigo fazer as pazes sua mente, hein? 614 00:46:23,300 --> 00:46:24,470 É isso? 615 00:46:24,540 --> 00:46:26,970 Não, senhor. 616 00:46:42,450 --> 00:46:46,550 Claro, é... Já anotei. 617 00:46:46,620 --> 00:46:49,690 Eu estaria me arriscando, mas ah... 618 00:46:49,760 --> 00:46:53,760 Então você diz que ele tem ir trabalhar na segunda-feira. 619 00:46:53,830 --> 00:46:57,000 Eu admiro um garoto que é... Vá com calma. 620 00:46:57,060 --> 00:47:00,870 Eu não vou te machucar nenhum. 621 00:47:00,930 --> 00:47:04,700 Admiro um menino... 622 00:47:05,700 --> 00:47:07,840 Você gosta disso? Por favor, senhor. 623 00:47:12,410 --> 00:47:14,940 Veja, muitos deles não conta negro filho da puta 624 00:47:15,010 --> 00:47:17,080 Está sempre brincando. 625 00:47:17,350 --> 00:47:20,450 Roubando seus salários fora de seu chefe. 626 00:47:20,520 --> 00:47:22,980 Vá com calma, não vai doer. 627 00:47:23,050 --> 00:47:26,720 Nada que você não tenha feito antes, muitas vezes. 628 00:47:27,990 --> 00:47:30,790 Aquele policial, Willie Joe. 629 00:47:30,860 --> 00:47:33,090 Ele está incomodando você, Sr.Jones? 630 00:47:33,360 --> 00:47:34,830 Você sabe de uma coisa? 631 00:47:34,890 --> 00:47:37,760 Eles dizem que Emma se foi e conseguiu seu próprio advogado. 632 00:47:37,830 --> 00:47:40,800 Benny diz que talvez tenhamos que fale o nome de Willie Joe Worth 633 00:47:40,860 --> 00:47:43,500 Quando nós testemunharmos venha terça-feira. 634 00:47:43,570 --> 00:47:44,900 Você pode voltar atrás, você sabe. 635 00:47:44,970 --> 00:47:46,500 Eu não vou segure você nisso. 636 00:47:46,570 --> 00:47:50,470 Eu digo ao Benny, eu digo vamos testemunhar de qualquer maneira. 637 00:47:50,540 --> 00:47:52,470 Benny e eu concordamos com isso. 638 00:47:52,540 --> 00:47:55,210 Isto é, se você continuar com isso, Sr. Jones. 639 00:47:55,480 --> 00:47:59,580 Você tem certeza que você vou fazer isso? 640 00:48:02,020 --> 00:48:06,590 Alguns anos atrás, uma manhã na rua principal desta cidade, 641 00:48:06,650 --> 00:48:09,190 Houve um piquete, um homem negro. 642 00:48:09,460 --> 00:48:10,820 Parando para cima e para baixo, 643 00:48:10,890 --> 00:48:14,160 Sozinho diante do preço loja de ferragens de Burkhalder. 644 00:48:14,430 --> 00:48:15,760 Uma multidão se reuniu, 645 00:48:15,830 --> 00:48:18,660 Curioso para ver o que preço que burkhalder faria. 646 00:48:18,730 --> 00:48:20,970 Eu estava assistindo quando burkhalder saiu, 647 00:48:21,030 --> 00:48:23,070 Espingarda na mão. 648 00:48:23,130 --> 00:48:26,740 Eu o ouvi dizer: "Por Deus, negro, pegue! 649 00:48:26,800 --> 00:48:30,040 Ou vou explodir a luz do dia através de sua pele negra!" 650 00:48:30,110 --> 00:48:34,580 Picket deixou cair sua placa, e então... ele correu. 651 00:48:34,640 --> 00:48:37,510 Ultimamente, tenho me perguntado, 652 00:48:37,580 --> 00:48:39,650 E se ele não tivesse fugido? 653 00:48:39,720 --> 00:48:41,220 Eu o vejo correndo. 654 00:48:41,480 --> 00:48:44,820 Eu ouço a multidão gritando, "corra, negro, corra!" 655 00:48:44,890 --> 00:48:46,760 Eu os ouço rindo. 656 00:48:46,820 --> 00:48:52,030 Mas...E se ele não tivesse fugido? 657 00:48:52,960 --> 00:48:56,060 Seja um homem morto, Sr. Jones. 658 00:48:59,060 --> 00:49:00,800 Eu me pergunto. 659 00:49:02,030 --> 00:49:04,170 Eu realmente me pergunto. 660 00:49:14,410 --> 00:49:17,210 Eu acredito que Erleen entende como funciona a lei, Sr. 661 00:49:17,480 --> 00:49:19,150 eu acredito podemos deixá-la ir. 662 00:49:19,410 --> 00:49:20,410 OK. 663 00:49:23,420 --> 00:49:25,990 Claro que o melhor que a lei pode fornecer em um caso como este 664 00:49:26,050 --> 00:49:27,760 É apenas uma suspensão da cobrança, 665 00:49:27,820 --> 00:49:29,990 Considerando que nenhuma acusação tão séria como o de Archie pode ser 666 00:49:30,060 --> 00:49:32,560 Limpou a lousa limpo para sempre. 667 00:49:33,160 --> 00:49:35,430 Você entende? 668 00:49:37,930 --> 00:49:39,570 Huh? 669 00:49:40,530 --> 00:49:41,270 OK. 670 00:49:41,540 --> 00:49:43,540 Você pode sair. 671 00:49:53,610 --> 00:49:54,550 OK. 672 00:50:17,730 --> 00:50:21,300 Benny e eu, achamos que você preciso de proteção, Sr. Jones. 673 00:50:21,570 --> 00:50:24,800 Colorido não pode subir contra o branco sozinho. 674 00:50:24,870 --> 00:50:28,770 Principalmente não é um policial como aquele Willie Joe. 675 00:50:31,940 --> 00:50:34,950 Benny e eu queremos você conhecer alguém, Sr. Jones. 676 00:50:35,010 --> 00:50:36,280 Vamos. 677 00:50:36,550 --> 00:50:38,820 Vamos, Sr. Jones. 678 00:51:01,070 --> 00:51:03,840 Eu deixei o menino Sonny ficar o quarto ao lado do meu. 679 00:52:34,980 --> 00:52:37,120 Continue com ele, Ema. 680 00:52:37,180 --> 00:52:39,120 Finalmente, ele vai te matar. 681 00:53:07,810 --> 00:53:09,980 Entre, Willie Joe. 682 00:53:14,880 --> 00:53:16,210 Sr. Omã. 683 00:53:16,280 --> 00:53:19,890 Uh... Somos apenas uma família. Bem? 684 00:53:19,950 --> 00:53:23,120 Bem, ah, eu conversei com ela, 685 00:53:23,190 --> 00:53:25,090 Mas ela não estava muito cooperativo. 686 00:53:25,160 --> 00:53:26,820 O que você quer dizer? 687 00:53:26,890 --> 00:53:29,260 Bem, veja Emma... 688 00:53:29,330 --> 00:53:31,800 Emma não é apenas algum negro comum. 689 00:53:31,860 --> 00:53:34,030 Não se preocupe com isso. 690 00:53:34,100 --> 00:53:36,230 Primeiro lugar, eu não quero para ouvir sobre isso. 691 00:53:36,300 --> 00:53:38,330 Segundo lugar, tudo que eu quero saber é se está consertado. 692 00:53:38,400 --> 00:53:42,300 Está consertado? Bem, não exatamente. 693 00:53:42,370 --> 00:53:43,300 Ainda não. 694 00:53:43,370 --> 00:53:44,970 Mas você vai consertar isso. 695 00:53:45,040 --> 00:53:46,840 Você pode consertar isso? 696 00:53:46,910 --> 00:53:48,840 É isso que você quer dizer? 697 00:53:48,910 --> 00:53:50,940 Bem... sim. 698 00:53:51,010 --> 00:53:52,310 Sim, senhor. 699 00:53:52,380 --> 00:53:54,880 Tudo bem, agora é isso tudo que eu quero ouvir. 700 00:53:54,950 --> 00:53:56,520 Porque como eu te disse, se não estiver resolvido... 701 00:53:56,780 --> 00:53:58,150 Entendo, Sr. Omã. 702 00:53:58,220 --> 00:54:01,220 Não se preocupe, Eu cuidarei disso. 703 00:54:01,290 --> 00:54:03,350 Tudo bem, Willie Joe. 704 00:54:03,420 --> 00:54:04,520 Tchau. 705 00:54:04,790 --> 00:54:06,190 Ei, uh... 706 00:54:06,260 --> 00:54:08,160 Esposa e filhos estão bem? 707 00:54:08,230 --> 00:54:10,330 Oh sim. Estou bem, Sr. Omã. 708 00:54:11,190 --> 00:54:12,730 Isso é bom. 709 00:54:12,800 --> 00:54:14,430 Está tudo bem, não está? 710 00:54:15,370 --> 00:54:16,270 Sim, senhor. 711 00:54:18,740 --> 00:54:20,200 Vamos continuar assim. 712 00:54:23,100 --> 00:54:24,770 Sim, senhor, Sr. Omã. 713 00:54:34,450 --> 00:54:36,880 Esposa e filhos, trabalho na força, 714 00:54:36,950 --> 00:54:40,220 E ele não pode ficar de fora das calças de Emma Jones. 715 00:54:42,420 --> 00:54:44,490 Ontem, Willie Joe e eu tive um pouco 716 00:54:44,760 --> 00:54:47,830 Conversa de homem para homem, você sabe. 717 00:54:47,890 --> 00:54:49,390 Eu vejo. 718 00:54:49,460 --> 00:54:52,900 Bem, por que Willie Joe não deveria falar com a esposa de I.B.? 719 00:54:52,960 --> 00:54:53,930 Ele dorme com ela. 720 00:54:54,000 --> 00:54:57,270 Falar? Você quer dizer intimidá-la. 721 00:54:57,330 --> 00:54:59,840 Steve, eu peguei esse caso por sua insistência. 722 00:54:59,900 --> 00:55:01,270 Agora, eu cuido disso. 723 00:55:01,340 --> 00:55:03,370 Jones será um homem livre. 724 00:55:03,440 --> 00:55:06,170 Ave grátis, venha às 10h30 Terça de manhã. 725 00:55:06,240 --> 00:55:08,310 Um homem libertado. 726 00:55:08,380 --> 00:55:09,440 Manhã. 727 00:55:09,710 --> 00:55:11,010 Bom dia, senhorita Nella. 728 00:55:11,080 --> 00:55:12,410 Estou interrompendo? 729 00:55:12,480 --> 00:55:14,820 Não, estávamos apenas discutindo o caso de divórcio de 730 00:55:14,880 --> 00:55:18,320 Senhor Byron Jones, o agente funerário. 731 00:55:18,390 --> 00:55:22,420 Ele com certeza coloca algum belos funerais. 732 00:55:22,490 --> 00:55:24,560 Posso ter a palavra, Sr. campeão. 733 00:55:24,820 --> 00:55:26,320 Senhor? 734 00:55:26,390 --> 00:55:27,960 Você se importa se eu falar? 735 00:55:28,030 --> 00:55:29,160 Vá em frente. 736 00:55:29,230 --> 00:55:32,400 Se senhorita Nella e Steve posso aguentar, suponho que posso. 737 00:55:34,000 --> 00:55:35,470 Meu Deus. 738 00:55:35,730 --> 00:55:37,870 eu não sei por que eu tolerei ele. 739 00:55:37,930 --> 00:55:40,900 Não seria ninguém além de mim aturar você. 740 00:55:40,970 --> 00:55:43,240 É por isso. 741 00:55:46,740 --> 00:55:48,310 Bem, estou com Henry. 742 00:55:48,380 --> 00:55:50,140 Eu mal consigo aguentar sozinho. 743 00:55:53,180 --> 00:55:55,220 Com licença. 744 00:55:57,090 --> 00:55:58,380 Bem. 745 00:56:00,420 --> 00:56:01,920 Conte-me sobre Cassie. 746 00:56:04,360 --> 00:56:05,360 Cássia! 747 00:56:05,420 --> 00:56:07,890 O que aconteceu com ela? 748 00:56:07,960 --> 00:56:11,100 Por Deus, Steve prometeu. 749 00:56:11,160 --> 00:56:15,170 E Steve me fez prometer não quero contar, mas... 750 00:56:17,300 --> 00:56:18,540 Eu serei amaldiçoado. 751 00:56:21,500 --> 00:56:23,110 O que aconteceu com ela? 752 00:56:23,170 --> 00:56:24,370 Ela era bonita? 753 00:56:24,440 --> 00:56:27,640 Oh, tão bonito um pouco garota negra como eu já vi. 754 00:56:27,910 --> 00:56:31,050 Nunca mais a vi. 755 00:56:32,050 --> 00:56:34,450 Foi assim que você perdeu a senhorita Mary. 756 00:56:34,520 --> 00:56:36,780 Ela cometeu um grande erro. 757 00:56:38,290 --> 00:56:41,120 Olhando para você, vejo tudo que perdi. 758 00:56:41,190 --> 00:56:42,890 Tudo. 759 00:56:44,860 --> 00:56:48,130 Viva o suficiente sem amor e algo dentro de você... 760 00:56:48,190 --> 00:56:50,500 Mudanças. 761 00:56:50,560 --> 00:56:53,900 E só o toque de beleza... 762 00:56:53,970 --> 00:56:56,800 Como o seu nesta casa, pode trazê-lo de volta. 763 00:57:00,340 --> 00:57:03,140 Você e Steve significam mais para mim do que... Qualquer coisa, 764 00:57:03,210 --> 00:57:05,580 Mais do que minha própria carne, você deve saber disso. 765 00:57:07,210 --> 00:57:09,280 Omã... 766 00:57:09,350 --> 00:57:11,950 Não deixe Steve perder o respeito por você. 767 00:57:15,250 --> 00:57:19,620 O que Steve quer de mim? O que ele... espera de mim? 768 00:57:19,890 --> 00:57:22,490 Para tratar I.B. Jones como se ele fosse branco. 769 00:57:25,590 --> 00:57:28,590 Eu não sei às vezes seja para rir ou chorar. 770 00:57:30,500 --> 00:57:33,170 eu tenho que usar meu próprio julgamento. 771 00:57:35,430 --> 00:57:40,040 Talvez eu esteja passando a menopausa, ou algo assim. 772 00:57:40,100 --> 00:57:41,310 Henrique! 773 00:57:41,370 --> 00:57:42,670 Senhor? 774 00:57:42,940 --> 00:57:46,180 Jogue fora isso e me traga algo fresco, seu maldito feiticeiro velho. 775 00:57:46,240 --> 00:57:49,180 Você deixou seu café esfriar o copo antes de bebê-lo? 776 00:57:49,250 --> 00:57:51,020 Não, senhor. Eu bebo o meu. 777 00:57:51,080 --> 00:57:52,550 eu presto atenção para o que estou fazendo 778 00:57:52,610 --> 00:57:56,280 E quando o meu acertar, então eu bebo. 779 00:58:15,340 --> 00:58:16,340 É a polícia. 780 00:58:18,170 --> 00:58:19,170 Ir. 781 00:58:30,110 --> 00:58:31,350 Você sozinho? 782 00:58:31,410 --> 00:58:32,980 Sim. 783 00:58:41,890 --> 00:58:44,360 Eu vou direto ao ponto, por Deus. 784 00:58:44,420 --> 00:58:45,630 Isto é, se você não se importa. 785 00:58:45,890 --> 00:58:49,530 Eu não gostaria de ser porque muita inconveniência. 786 00:58:49,600 --> 00:58:50,500 Tudo bem, 787 00:58:50,560 --> 00:58:51,970 Sr. vale a pena. 788 00:58:53,930 --> 00:58:56,200 Gosto de ser razoável. 789 00:58:56,270 --> 00:58:58,670 Eu tentei raciocinar com sua esposa. 790 00:58:58,940 --> 00:59:01,310 Não há como dizer quantos favores Já fiz gente. 791 00:59:01,370 --> 00:59:04,240 Favor aqui, favor ali, você sabe o que quero dizer? 792 00:59:04,310 --> 00:59:06,010 Huh? 793 00:59:06,080 --> 00:59:07,540 Estou ouvindo, Sr. vale a pena. 794 00:59:07,610 --> 00:59:09,310 Bem, eu sou assim. 795 00:59:09,380 --> 00:59:11,380 Eu gosto de todo mundo, preto ou branco. 796 00:59:11,450 --> 00:59:13,280 Você pergunta a qualquer um, eles vão te contar. 797 00:59:13,350 --> 00:59:15,420 Agora você contrata advogados, eles não se importam. 798 00:59:15,480 --> 00:59:17,550 Apenas mais um dia de trabalho para eles, mas... 799 00:59:17,620 --> 00:59:21,020 Eu consegui o trabalho de fazer cumprir a lei no sul do Tennessee, 800 00:59:21,090 --> 00:59:22,520 E comigo é diferente. 801 00:59:22,590 --> 00:59:26,290 Deixe as pessoas terem uma ideia errada sobre eu e estou desempregado. 802 00:59:26,360 --> 00:59:29,100 Você vê o que Estou te contando? 803 00:59:29,160 --> 00:59:31,000 Huh? 804 00:59:32,430 --> 00:59:34,100 Eu acho que sim. 805 00:59:34,170 --> 00:59:36,440 Bem, ótimo. 806 00:59:36,500 --> 00:59:38,570 Porque eu não iria querer ninguém entrar em algo cego, 807 00:59:38,640 --> 00:59:41,240 E se machucar, como diz o garotinho. 808 00:59:41,310 --> 00:59:45,180 Eu não me importo com quem ele é, por Deus, acho que ele merece um pequeno aviso. 809 00:59:55,950 --> 00:59:59,160 Uh... Bem. 810 00:59:59,220 --> 01:00:02,020 Pegue se, uh... A esposa de um homem de cor 811 01:00:02,090 --> 01:00:04,190 Era brincar um pouco com ele, e ele se cansou disso. 812 01:00:04,260 --> 01:00:07,260 Tome se o outro homem, digamos um homem branco. 813 01:00:07,330 --> 01:00:09,330 Tome se o outro homem era para ser razoável, 814 01:00:09,400 --> 01:00:11,170 Digamos que concordou deixá-la sozinha, 815 01:00:11,230 --> 01:00:13,430 Se ele fosse questionado direto de uma maneira agradável. 816 01:00:13,500 --> 01:00:16,370 Agora, por que isso não aconteceria? resolver tudo? 817 01:00:16,440 --> 01:00:18,470 Digamos, digamos, esse homem de cor 818 01:00:18,540 --> 01:00:21,110 Era para contar ao seu advogado ele não queria divórcio, viu? 819 01:00:21,170 --> 01:00:23,340 Ele mudou de ideia. 820 01:00:23,410 --> 01:00:25,540 Bem, inferno, Jones. 821 01:00:25,610 --> 01:00:28,780 Todos poderiam ficar tranquilos e esqueçam isso, não poderiam? 822 01:00:33,490 --> 01:00:36,690 Qual é a pressa dele? Cinco minutos não é nada para ele. 823 01:00:36,750 --> 01:00:40,390 Cale a boca, Stanley. Estou indo! 824 01:00:40,460 --> 01:00:43,330 Tudo o que o Sr. bumpas se preocupa é aquela maldita fazenda. 825 01:00:43,390 --> 01:00:45,130 O homem não consegue nem fazer negócios com ele lá fora. 826 01:00:45,200 --> 01:00:47,630 Tocando aquela maldita buzina. 827 01:00:47,700 --> 01:00:49,230 Espero que ele asse! 828 01:00:49,300 --> 01:00:53,270 Espero, por Deus, que o suor role pelas pernas até os sapatos. 829 01:00:54,270 --> 01:00:56,000 Bem, agora. 830 01:00:57,170 --> 01:00:59,340 Bem, vamos deixar isso desta forma. 831 01:00:59,410 --> 01:01:01,340 Se eu receber notícias 6:00 da noite de amanhã, 832 01:01:01,410 --> 01:01:03,340 Isso é segunda-feira à noite, isso será em breve. 833 01:01:03,410 --> 01:01:06,180 Se o caminho de hedge do Sr. Omã me avisa até então, bem, 834 01:01:06,250 --> 01:01:07,110 Tudo bem. 835 01:01:07,180 --> 01:01:09,380 Se ele simplesmente me telefonar, me manda uma mensagem, 836 01:01:09,450 --> 01:01:11,680 Às 18h de amanhã à noite, que foi cancelado. 837 01:01:11,750 --> 01:01:15,350 Agora eu não quero dizer, por Deus, adiado. 838 01:01:15,420 --> 01:01:16,690 Entender? 839 01:01:16,750 --> 01:01:19,020 Quero dizer, cancelado. 840 01:01:22,160 --> 01:01:24,660 Bem, então estamos bem. 841 01:01:29,300 --> 01:01:33,170 Eu não gostaria que não houvesse não entendi isso, Jones. 842 01:01:33,240 --> 01:01:35,340 Quero dizer, você, por Deus, entendeu? 843 01:01:39,210 --> 01:01:42,240 Bem, nunca diga você não foi informado. 844 01:02:05,060 --> 01:02:06,830 Estamos atrasados. Vou pegar meu casaco. 845 01:02:07,100 --> 01:02:08,400 Talvez seja melhor eu ir com você. 846 01:02:08,460 --> 01:02:09,470 Não. 847 01:02:11,500 --> 01:02:13,340 Benny. 848 01:02:13,400 --> 01:02:14,800 Ele vai ser em sua fazenda. 849 01:02:15,070 --> 01:02:16,440 O dia todo. 850 01:02:17,540 --> 01:02:19,470 Bumpas. 851 01:04:44,500 --> 01:04:46,330 Você vê como você se sente bem? 852 01:04:46,400 --> 01:04:48,970 Mamãe disse certo. 853 01:04:55,210 --> 01:04:58,680 Lá estava ele no outro extremo da escuridão. 854 01:04:58,740 --> 01:05:01,810 Houve aquele honky. 855 01:05:01,880 --> 01:05:05,310 Que espancou e quase matou um menino de 13 anos. 856 01:05:10,420 --> 01:05:12,920 Mas eu não conseguia lembrar não mais como dói. 857 01:05:15,460 --> 01:05:18,730 E não há sangue em minhas mãos, mamãe. 858 01:05:18,790 --> 01:05:20,330 Mamãe te contou. 859 01:05:20,390 --> 01:05:22,630 Algo aconteceu há muito tempo, 860 01:05:22,700 --> 01:05:24,830 Não é difícil não mais o mesmo. 861 01:05:26,530 --> 01:05:29,700 Mamãe, eu não preciso matar ninguém. 862 01:05:29,770 --> 01:05:33,370 Senhor, senhor, este é o dia. 863 01:05:47,380 --> 01:05:48,850 É segunda-feira, não é? 864 01:05:48,920 --> 01:05:50,950 O dia todo. Você vem? 865 01:05:51,020 --> 01:05:54,060 Muito depois das 6:00, e aquele preto filho da puta nunca ligou. 866 01:05:54,320 --> 01:05:55,960 Apenas deixe andar, por Deus. 867 01:05:56,020 --> 01:05:58,360 Pelo que você disse, caminho do advogado 868 01:05:58,430 --> 01:06:01,760 Não poderia ter dito de forma mais clara se ele tivesse anotado. 869 01:06:01,830 --> 01:06:03,360 Quantas vezes você tem que ser contado? 870 01:06:03,430 --> 01:06:04,760 Omã significa para você consertar. 871 01:06:04,830 --> 01:06:06,900 Por que Jones não poderia ligou? 872 01:06:06,970 --> 01:06:09,900 O homem tem que te dizer duas vezes, por Deus, duas vezes? 873 01:06:09,970 --> 01:06:11,870 Ok, ok! 874 01:06:11,940 --> 01:06:15,040 Você não pode calar a boca cinco minutos e deixe um homem pensar! 875 01:06:34,390 --> 01:06:35,790 Olá? 876 01:07:40,610 --> 01:07:42,180 Olá? Sr.Jones? 877 01:07:42,450 --> 01:07:43,410 Sim? 878 01:07:43,480 --> 01:07:44,780 Eles levaram Benny. 879 01:07:44,850 --> 01:07:46,080 O que? 880 01:07:46,350 --> 01:07:48,480 Bumpas. Eles o levaram até a prisão. 881 01:07:52,620 --> 01:07:55,230 Eles estão pedindo setenta e cinco fiança em dólares. 882 01:07:55,490 --> 01:07:57,560 Eu disse que pagaria agora. 883 01:07:57,630 --> 01:08:00,230 Eles dizem: "ele trabalha para I.B., não é? 884 01:08:00,500 --> 01:08:02,230 “Se I. B. Não quero ele preso, 885 01:08:02,500 --> 01:08:04,470 Deixe I.B. Venha para o centro e salvá-lo." 886 01:08:05,700 --> 01:08:07,730 Eu irei imediatamente. 887 01:08:32,020 --> 01:08:33,390 Ema... 888 01:08:34,390 --> 01:08:36,860 Eu devo ir. 889 01:08:50,400 --> 01:08:53,910 Oh, vá, enfrente aqueles grandes homens brancos. 890 01:08:53,970 --> 01:08:56,840 E enfrente Willie Joe e caminho de hedge de Omã. 891 01:08:56,910 --> 01:08:58,910 Claro, vá, querido. 892 01:09:08,820 --> 01:09:10,050 Com medo? 893 01:09:13,420 --> 01:09:14,420 Sim. 894 01:09:16,430 --> 01:09:20,460 Bem, eu levei minha surra. Agora você pega o seu. 895 01:09:28,040 --> 01:09:29,670 Ema... 896 01:09:29,740 --> 01:09:30,740 Eu, hum... 897 01:09:32,110 --> 01:09:34,770 Sente-se um tolo? 898 01:09:34,840 --> 01:09:36,540 Grande homem? 899 01:11:18,160 --> 01:11:20,300 Fora. 900 01:11:20,560 --> 01:11:22,970 Eu disse, fora! 901 01:11:38,210 --> 01:11:40,780 Ninguém nunca me ligou, o dia todo. 902 01:11:40,850 --> 01:11:44,250 eu esperei... Ninguém nunca ligou. 903 01:11:44,320 --> 01:11:46,290 Você não esqueceu ligar para o Sr. Omã? 904 01:11:47,790 --> 01:11:48,790 Não. 905 01:11:50,060 --> 01:11:51,560 Você vai ligar para ele? 906 01:11:53,220 --> 01:11:54,660 Não. 907 01:11:55,960 --> 01:11:57,960 Você não esqueceu? 908 01:11:59,230 --> 01:12:00,260 Não. 909 01:12:00,330 --> 01:12:04,200 Tente pegar minha pistola, você vai! 910 01:12:28,120 --> 01:12:30,390 Você alguma vez, por Deus, ouviu falar de algemas? 911 01:12:30,660 --> 01:12:32,390 Eu nunca imaginei o filho da puta pularia. 912 01:12:32,660 --> 01:12:35,590 Nunca imaginei que houvesse qualquer necessidade de algemá-lo. 913 01:14:18,820 --> 01:14:19,750 Shhh! 914 01:14:26,350 --> 01:14:27,420 Venha aqui. 915 01:14:27,690 --> 01:14:28,790 Venha aqui, baixinho. Venha aqui. 916 01:14:32,790 --> 01:14:34,230 Vá... vá. 917 01:14:54,710 --> 01:14:56,050 eu não vejo uma maldita coisa. 918 01:14:56,110 --> 01:14:57,350 Ele está por perto. 919 01:14:57,410 --> 01:14:59,780 Eu posso sentir o cheiro dele. 920 01:15:02,820 --> 01:15:04,820 Alegre! 921 01:15:07,990 --> 01:15:09,720 Alegre! 922 01:15:20,470 --> 01:15:23,270 Eu sei que você está aqui, Jones! 923 01:15:23,340 --> 01:15:27,210 Então, por Deus, por que não facilitar para você? 924 01:15:53,390 --> 01:15:55,230 O que... 925 01:15:55,300 --> 01:15:57,500 Sim, por Deus, direto pela cabeça. 926 01:15:57,760 --> 01:15:59,370 Por que você atirar nele? 927 01:15:59,430 --> 01:16:00,970 Ele veio até mim. Eu tive que tocá-lo. 928 01:16:01,030 --> 01:16:03,000 Aquele cachorro velho? 929 01:16:03,070 --> 01:16:06,940 Pepino o mantém aqui para latir quando um cliente passa por aqui! 930 01:16:07,010 --> 01:16:10,440 Você tinha que, por Deus, mate o cachorro do cego. 931 01:16:36,800 --> 01:16:39,330 Corra, negro! Prossiga! Corra, negro, corra! 932 01:16:41,100 --> 01:16:43,540 Corra, negro! Prossiga! Corra, negro, corra! 933 01:16:47,110 --> 01:16:50,440 Olhe para ele, vá! Corra, negro! 934 01:17:15,500 --> 01:17:16,500 Aqui. 935 01:17:22,500 --> 01:17:23,500 Aqui! 936 01:17:33,150 --> 01:17:35,380 Pegue suas mãos na sua cabeça. 937 01:17:43,850 --> 01:17:45,120 Venha aqui. 938 01:17:58,900 --> 01:18:01,670 Então você finalmente soube não adiantava correr. 939 01:18:01,940 --> 01:18:03,570 Eu não estou correndo. 940 01:18:03,640 --> 01:18:04,670 Não mais. 941 01:18:04,940 --> 01:18:07,210 Talvez tenhamos que trabalhar você acabou, por Deus! 942 01:18:07,270 --> 01:18:09,380 Pulando de um carro patrulha depois que você foi preso. 943 01:18:09,440 --> 01:18:12,680 Nunca terminei de me seguir e Sr. Stanley, como lhe foi dito. 944 01:18:12,950 --> 01:18:14,750 Melhor tapar a boca dele, se você pretende trabalhar nele primeiro. 945 01:18:15,020 --> 01:18:18,580 Maldito seja, Stanley Bumpas! Você poderia, por Deus, calar a boca! 946 01:18:18,650 --> 01:18:20,750 Estou tentando raciocinar com este homem. 947 01:18:21,020 --> 01:18:22,120 Agora... 948 01:18:22,190 --> 01:18:24,420 Pela última vez, 949 01:18:24,490 --> 01:18:26,760 Você vai ligar para o Sr. Omã? 950 01:18:27,030 --> 01:18:28,030 Não. 951 01:18:29,530 --> 01:18:32,300 O que você está dizendo para você, negro? 952 01:18:37,370 --> 01:18:39,270 Pela última vez, 953 01:18:39,340 --> 01:18:42,270 Você vai cancelar o divórcio, pelo amor de Deus? 954 01:18:46,570 --> 01:18:47,640 Não. 955 01:18:47,910 --> 01:18:51,240 Você sabe o que você é me forçando a fazer? 956 01:18:51,310 --> 01:18:53,680 Você, por Deus, sabe que você está pedindo por isso? 957 01:18:53,950 --> 01:18:55,950 Vá em frente, fita sua boca. 958 01:18:58,020 --> 01:19:00,620 Você tem uma oração, I.B.? É melhor você, por Deus, orar. 959 01:19:04,290 --> 01:19:05,460 Apenas paz. 960 01:19:05,520 --> 01:19:06,690 Huh? 961 01:19:06,960 --> 01:19:08,530 O que você disse? 962 01:19:10,130 --> 01:19:12,400 Amém. 963 01:19:18,330 --> 01:19:20,070 De joelhos. 964 01:19:24,370 --> 01:19:25,470 Agora. 965 01:19:31,980 --> 01:19:34,520 Sente isso, negro? Você sabe o que é isso? 966 01:19:34,580 --> 01:19:37,420 Agora, pela última vez. 967 01:19:37,480 --> 01:19:40,290 Você vai cancelar? 968 01:19:40,350 --> 01:19:42,290 Maldito! 969 01:19:42,350 --> 01:19:44,390 Pare com isso! 970 01:19:47,630 --> 01:19:49,230 Que diabos você está esperando? 971 01:19:52,700 --> 01:19:55,370 Da última vez, negro. 972 01:19:56,430 --> 01:19:58,170 Bem, por... 973 01:20:21,350 --> 01:20:23,660 Ele ainda não morreu, Stanley? 974 01:20:23,720 --> 01:20:25,390 Ele é? 975 01:20:32,330 --> 01:20:34,070 O que diabos você está fazendo? 976 01:20:41,140 --> 01:20:43,440 Ai, meu Deus, que... 977 01:21:11,300 --> 01:21:12,330 Alegre! 978 01:21:14,200 --> 01:21:15,230 Alegre! 979 01:21:18,440 --> 01:21:19,670 Alegre! 980 01:21:21,800 --> 01:21:23,310 Alegre! 981 01:21:25,140 --> 01:21:26,670 Onde você está, cachorrinho? 982 01:22:00,740 --> 01:22:04,610 Agora isso, por Deus, diz vingança do negro, clara como o dia. 983 01:22:04,680 --> 01:22:08,210 Não poderia dizer isso de forma mais clara se você pendurar uma placa nele. 984 01:22:29,630 --> 01:22:32,330 Onde diabos vocês já estiveram? 985 01:22:35,330 --> 01:22:36,270 Hmmm? 986 01:22:36,340 --> 01:22:38,740 Teve que nos matar um negro. 987 01:22:38,800 --> 01:22:40,370 Qualquer negro em particular? 988 01:22:40,440 --> 01:22:41,740 Talvez eu devesse ligue para o chefe. 989 01:22:41,810 --> 01:22:43,940 Não se você quer dizer viver e fazer bem. 990 01:22:44,210 --> 01:22:46,580 Sim, mas matando um negro parece meio importante. 991 01:22:46,640 --> 01:22:49,410 Talvez o chefe gostaria de ser notificado. 992 01:22:49,480 --> 01:22:51,580 Aquele agente funerário negro, conhece ele? 993 01:22:51,650 --> 01:22:55,190 Lorde Byron Jones? 994 01:22:55,250 --> 01:22:56,250 Você o matou? 995 01:22:56,320 --> 01:22:57,720 Morto, não é? 996 01:22:57,790 --> 01:22:59,620 Você tem que fazer uma coisa assim parece bom, 997 01:22:59,690 --> 01:23:02,520 Como outro negro fiz isso por vingança. 998 01:23:02,590 --> 01:23:05,230 Eu o alterei. Tirei os cadarços. 999 01:23:08,390 --> 01:23:10,930 Apenas fique quieto. Vamos pegar alguns suspeitos. 1000 01:23:11,200 --> 01:23:13,270 Tudo o que há para fazer. 1001 01:23:13,330 --> 01:23:15,970 Ele era um negro rico filho da puta. 1002 01:23:16,240 --> 01:23:17,700 Você sabe, eu meio que gostei dele. 1003 01:23:17,770 --> 01:23:20,200 Eu nunca desejou-lhe algum mal. 1004 01:23:20,270 --> 01:23:23,810 Adivinhe se ele manteve seu lugar assim garoto disse, ele ainda estaria vivo e rico. 1005 01:23:29,550 --> 01:23:31,650 Eu poderia tomar uma bebida. 1006 01:23:42,160 --> 01:23:44,490 Não, Hank, meu estômago está tudo rasgado como está. 1007 01:23:44,560 --> 01:23:47,190 Bem, o meu não é. 1008 01:23:49,600 --> 01:23:52,500 Rapaz, matar é uma coisa. 1009 01:23:52,570 --> 01:23:54,670 Mas isso é outra coisa. 1010 01:23:55,640 --> 01:23:57,440 E se fosse você? 1011 01:24:47,210 --> 01:24:49,480 Quando chegar a hora, eu não fiz nada. 1012 01:24:54,850 --> 01:24:57,350 Eles não levaram nenhum ponto dele. 1013 01:25:45,490 --> 01:25:46,430 Sim? 1014 01:25:46,500 --> 01:25:47,590 Sr. caminho de hedge? 1015 01:25:47,660 --> 01:25:49,370 O prefeito quer para falar com você, senhor. 1016 01:25:49,430 --> 01:25:50,370 Obrigado. 1017 01:25:50,430 --> 01:25:51,600 Olá? Prefeito Jack. 1018 01:25:51,670 --> 01:25:53,500 Tenho os dois, Omã. 1019 01:25:53,570 --> 01:25:54,500 O que? 1020 01:25:54,570 --> 01:25:55,970 Eles queriam matar I. B. Jones. 1021 01:26:00,270 --> 01:26:02,940 LIBRA.? 1022 01:26:03,010 --> 01:26:04,440 Morto? 1023 01:26:04,510 --> 01:26:06,780 Ele, tudo bem. 1024 01:26:07,910 --> 01:26:09,350 Omã? 1025 01:26:10,820 --> 01:26:12,120 Você aí, Omã? 1026 01:26:12,380 --> 01:26:13,650 Omã? 1027 01:26:13,720 --> 01:26:15,850 Já vou aí. 1028 01:26:20,860 --> 01:26:23,430 Aconteceu com ele, senhor. 1029 01:26:23,490 --> 01:26:25,630 Acontece com qualquer um. 1030 01:26:45,980 --> 01:26:48,050 Ah, Omã. 1031 01:26:55,820 --> 01:27:00,390 Bem, eu disse aquele com o que mais ganha: Emma Jones. 1032 01:27:00,460 --> 01:27:02,190 Mas ela teve que tenha ajuda. 1033 01:27:02,460 --> 01:27:04,930 Quem mais senão Benny? 1034 01:27:05,000 --> 01:27:06,800 Tem certeza? 1035 01:27:06,860 --> 01:27:08,930 Emma e Benny? 1036 01:27:09,000 --> 01:27:10,200 Como eles conseguiram essas confissões? 1037 01:27:10,470 --> 01:27:11,930 Bem, eu não sei. 1038 01:27:12,000 --> 01:27:15,740 Eu faço disso uma política para não ser presente para esse ponto. 1039 01:27:15,800 --> 01:27:17,170 Mas na minha opinião, 1040 01:27:17,440 --> 01:27:20,510 Temos um caso que vai reter a água com o grande júri. 1041 01:27:20,570 --> 01:27:23,080 E estou pronto para ligar o procurador distrital. 1042 01:27:23,340 --> 01:27:24,210 Bem, não. 1043 01:27:24,480 --> 01:27:25,780 eu não tenho para te contar. 1044 01:27:25,850 --> 01:27:28,420 As pessoas esperam o assassino para ser pego. 1045 01:27:28,480 --> 01:27:29,650 Bem... 1046 01:27:29,720 --> 01:27:32,820 Eu só posso precisar mais provas do que estas. 1047 01:27:32,880 --> 01:27:35,020 Você acha que não foram eles? 1048 01:27:36,560 --> 01:27:39,790 Eu vou te ver em alguns minutos. 1049 01:27:45,860 --> 01:27:47,860 Chefe, venha comigo. 1050 01:27:49,870 --> 01:27:51,770 Abra essa porta. 1051 01:27:51,840 --> 01:27:53,840 Espere aqui por mim. 1052 01:28:11,620 --> 01:28:13,520 Aqui está Benny. 1053 01:28:15,090 --> 01:28:17,090 Ali está Emma. 1054 01:28:24,960 --> 01:28:26,800 Você fez isso? 1055 01:28:27,800 --> 01:28:29,870 Eu assinei. 1056 01:28:35,000 --> 01:28:37,040 Benny... 1057 01:28:37,110 --> 01:28:39,910 Como poderia, Sr. Omã? 1058 01:28:39,980 --> 01:28:42,080 Eu não amei aquele homem? 1059 01:28:44,550 --> 01:28:46,510 E além disso... 1060 01:28:46,580 --> 01:28:49,880 Eu estava trancado nesta cela a noite toda. 1061 01:28:58,560 --> 01:29:00,260 Você o matou? 1062 01:29:00,530 --> 01:29:02,700 Isso é o que eles dizem. 1063 01:29:04,200 --> 01:29:06,060 Você pode nos tirar daqui? 1064 01:29:06,130 --> 01:29:08,630 Eu tenho que organizar para um funeral. 1065 01:29:27,680 --> 01:29:28,780 Como você conseguiu isso? 1066 01:29:28,850 --> 01:29:30,220 Aguilhão de gado. Sr. 1067 01:29:30,480 --> 01:29:32,150 Sim, senhor. 1068 01:29:34,020 --> 01:29:35,820 Aí está. 1069 01:29:35,890 --> 01:29:38,120 Eu só tive que dar um soco para ela uma vez. 1070 01:29:38,190 --> 01:29:40,060 Mas eu tive que colocá-lo em Benny três vezes. 1071 01:29:43,560 --> 01:29:45,600 Este é o Benny Smith confissão, né? 1072 01:29:45,670 --> 01:29:48,170 Ele matou I.B. Jones? 1073 01:29:48,230 --> 01:29:50,070 Isso mesmo. 1074 01:29:50,130 --> 01:29:51,870 Um cara muito inteligente, Benny. 1075 01:29:51,940 --> 01:29:52,970 Huh? 1076 01:29:53,040 --> 01:29:55,540 Escaparam da prisão, matou I.B. Jones, 1077 01:29:55,610 --> 01:29:57,910 Voltei para a prisão, muito inteligente. 1078 01:29:59,740 --> 01:30:00,740 Senhor? 1079 01:30:02,240 --> 01:30:06,250 Meu entendimento Benny Smith ficou trancado a noite toda. 1080 01:30:06,520 --> 01:30:08,020 Sr. está certo? 1081 01:30:08,080 --> 01:30:09,280 Sim, senhor... 1082 01:30:09,550 --> 01:30:11,220 Foi Benny Smith trancado a noite toda? 1083 01:30:11,480 --> 01:30:13,920 Sim, senhor, os meninos trouxeram ele chegou ontem à noite. 1084 01:30:13,990 --> 01:30:16,660 Benny está caído naquela cela, trancado, 1085 01:30:16,720 --> 01:30:18,690 E ele ainda está lá, de acordo com meus registros. 1086 01:30:18,760 --> 01:30:21,890 Talvez ele tenha uma chave para este lugar. 1087 01:30:29,070 --> 01:30:30,670 Solte-o. 1088 01:30:32,270 --> 01:30:34,000 Bem, solte-o! 1089 01:30:34,070 --> 01:30:37,070 Policiais idiotas e estúpidos! Já vi cabeças melhores com repolho! 1090 01:30:37,140 --> 01:30:40,240 Aqui. Aqui! 1091 01:31:03,130 --> 01:31:04,930 Adeus, Benny. 1092 01:31:09,530 --> 01:31:10,530 Pegar! 1093 01:31:12,100 --> 01:31:13,740 Vamos. 1094 01:31:30,820 --> 01:31:32,190 Eu o matei. 1095 01:31:35,160 --> 01:31:37,360 Ele... Ele... Ele não faria... Não cooperaria. 1096 01:31:37,630 --> 01:31:42,230 Eu quase desci de joelhos diante daquele maldito negro. 1097 01:31:42,300 --> 01:31:44,700 Não há mais nada para isso, Sr. caminho de hedge. 1098 01:31:44,760 --> 01:31:46,830 Inferno, ele me deu não há espaço para se virar. 1099 01:31:50,740 --> 01:31:53,710 Talvez eu devesse atravessar a rua e pego uma xícara de café. 1100 01:31:53,770 --> 01:31:55,440 Sente-se. 1101 01:31:55,710 --> 01:31:59,110 Bem, Willie Joe queria para se entregar a mim. 1102 01:31:59,180 --> 01:32:02,050 Eu disse que já tinha os culpados. 1103 01:32:02,110 --> 01:32:04,950 Eu disse além disso, não fui eu ele deveria se transformar. 1104 01:32:05,010 --> 01:32:06,350 Porque você está o procurador da cidade. 1105 01:32:06,620 --> 01:32:09,250 Estou me entregando a você, Sr. caminho de hedge. 1106 01:32:10,720 --> 01:32:12,790 Foi uma coisa boa que você pensou o suficiente de mim 1107 01:32:12,860 --> 01:32:14,990 Para vir e me dizer o problema em que eu estava... 1108 01:32:15,060 --> 01:32:18,160 E me faça fazer o que eu poderia sobre isso. 1109 01:32:18,230 --> 01:32:19,790 EU? 1110 01:32:19,860 --> 01:32:20,860 Eu te disse? 1111 01:32:21,960 --> 01:32:24,700 Bem, você disse para consertar, senhor. 1112 01:32:27,170 --> 01:32:28,900 Querido Deus. 1113 01:32:30,840 --> 01:32:32,340 Então, o que quero dizer é, 1114 01:32:32,600 --> 01:32:34,070 Benny não fez isso e Emma também não. 1115 01:32:34,140 --> 01:32:36,980 Eu fiz isso. 1116 01:32:37,040 --> 01:32:40,010 Eu sei agora que deveria não ter feito isso. 1117 01:32:40,080 --> 01:32:41,910 Mas também foi o negro ou eu. 1118 01:32:41,980 --> 01:32:43,410 Bem, é legítima defesa. 1119 01:32:43,680 --> 01:32:45,220 Você pode provar que fez isso? 1120 01:32:45,280 --> 01:32:48,690 Aqui está a prova. Minha arma. 1121 01:32:48,750 --> 01:32:51,220 Você tira essa maldita coisa minha mesa, se você não se importa. 1122 01:32:51,290 --> 01:32:53,820 Negro de branco. Não me envolva nisso. 1123 01:32:53,890 --> 01:32:55,960 Se você for tão gentil como me desculpar, 1124 01:32:56,020 --> 01:32:58,960 Eu não ouvi um único solitário palavra proferida neste escritório hoje. 1125 01:32:59,030 --> 01:33:00,200 Ah, sente-se! 1126 01:33:00,260 --> 01:33:01,200 Vocês dois. 1127 01:33:01,260 --> 01:33:03,160 Leve-me, reserve-me, me trancar. 1128 01:33:03,230 --> 01:33:05,430 Porra, você vai por favor cale a boca! 1129 01:33:05,700 --> 01:33:07,900 Que tipo de cidade você acha que é as pessoas vão imaginar que estamos correndo 1130 01:33:07,970 --> 01:33:10,500 Onde um policial é pego dormindo com um negro? 1131 01:33:10,770 --> 01:33:13,270 Não há mulheres brancas suficientes por perto para mantê-lo satisfeito? 1132 01:33:13,340 --> 01:33:17,010 Inferno, até esta manhã eu era o prefeito de uma pequena cidade limpa e decente. 1133 01:33:17,080 --> 01:33:18,940 Sinto muito. Basta reservar-me. 1134 01:33:19,010 --> 01:33:20,850 Reserve você, inferno! 1135 01:33:20,910 --> 01:33:22,850 Eu nem quero olhe para você. 1136 01:33:22,910 --> 01:33:25,380 Eu desejo a Deus Eu nunca tinha visto você. 1137 01:33:25,650 --> 01:33:27,520 Ah, nada do que fazemos, nenhum de nós, trará I.B. Voltar. 1138 01:33:27,780 --> 01:33:29,120 Está certo? 1139 01:33:29,190 --> 01:33:32,160 Deixe a lei repousar sobre mim. Caso contrário, nunca mais dormirei. 1140 01:33:32,220 --> 01:33:34,190 E arrastar o caso todos os jornais do país? 1141 01:33:34,260 --> 01:33:37,960 Se você não colocar isso em mim, Nunca vou acertar, Sr. Omã. 1142 01:33:38,030 --> 01:33:39,090 Nunca. 1143 01:33:45,830 --> 01:33:48,500 Agora filho... 1144 01:33:48,770 --> 01:33:52,210 eu não iria querer você fazer qualquer coisa... Apressado. 1145 01:33:52,270 --> 01:33:54,340 Isso você vai se arrepender mais tarde. 1146 01:33:55,870 --> 01:33:57,280 Bem, e sua esposa? 1147 01:33:57,340 --> 01:34:00,280 Lonnie. E suas garotinhas. 1148 01:34:00,350 --> 01:34:02,280 Eles valem defendendo? 1149 01:34:02,350 --> 01:34:04,420 Você tem coragem suficiente... 1150 01:34:04,680 --> 01:34:06,550 Para protegê-los da ruína? 1151 01:34:06,820 --> 01:34:09,090 Ele é um homem corajoso, Omã. 1152 01:34:09,150 --> 01:34:11,760 Eu sei que ele tem as entranhas. 1153 01:34:11,820 --> 01:34:12,860 Willie Joe, 1154 01:34:12,920 --> 01:34:15,230 Você matou um homem no cumprimento do dever. 1155 01:34:15,290 --> 01:34:16,860 Isso é tão ruim para um policial? 1156 01:34:16,930 --> 01:34:19,300 Cumprindo seu dever como você viu? 1157 01:34:19,360 --> 01:34:21,460 Filho? 1158 01:34:22,870 --> 01:34:25,800 A decisão é sua, mas se fosse eu... 1159 01:34:25,870 --> 01:34:28,040 Eu continuaria assim nada aconteceu. 1160 01:34:28,100 --> 01:34:29,200 Mas você... 1161 01:34:29,270 --> 01:34:31,740 Você ainda tem Emma e Benny na prisão. 1162 01:34:33,240 --> 01:34:34,910 Se eles forem libertados, 1163 01:34:34,980 --> 01:34:37,980 Você promete não dizer uma palavra sobre isso? 1164 01:34:39,980 --> 01:34:41,250 Sim, senhor. 1165 01:34:43,710 --> 01:34:45,250 Prefeito Jack, deixe-me ficar com sua arma. 1166 01:34:48,190 --> 01:34:50,920 Agora você troca de armas. 1167 01:34:50,990 --> 01:34:52,190 Use este. 1168 01:34:52,260 --> 01:34:55,390 Em alguns meses, relate o seu perdido. 1169 01:34:55,460 --> 01:34:57,560 Nós emitiremos um novo para você. 1170 01:34:57,830 --> 01:34:59,260 Sim. 1171 01:35:01,760 --> 01:35:04,330 Você é muito homem, Willie Joe. 1172 01:35:06,370 --> 01:35:07,500 Ele tem o material. 1173 01:35:07,770 --> 01:35:11,870 Tire o dia de folga e descansar um pouco. 1174 01:35:27,420 --> 01:35:29,890 Bom trabalho, Omã. 1175 01:35:33,390 --> 01:35:36,030 Sim, isso cobre tudo. 1176 01:35:48,900 --> 01:35:50,300 Omã, eu sei o que você deve sentir. 1177 01:35:50,370 --> 01:35:52,510 Achei que você poderia precisar de mim. Posso ajudar? 1178 01:35:52,770 --> 01:35:55,010 Ah, nós cuidamos disso. 1179 01:35:55,080 --> 01:35:56,080 Mas como? 1180 01:35:57,480 --> 01:36:00,050 A maneira como as coisas sempre foi tratado aqui. 1181 01:36:00,110 --> 01:36:01,950 Silenciosamente. 1182 01:36:04,020 --> 01:36:05,920 Mas Omã, um homem foi assassinado. 1183 01:36:07,950 --> 01:36:11,890 Eu não quero discutir isso. Não quero você envolvido. 1184 01:36:13,560 --> 01:36:15,790 Jones sabia o que estava fazendo. 1185 01:36:31,540 --> 01:36:34,910 Eu tenho que ir pelo escritório. 1186 01:38:06,990 --> 01:38:08,990 Sair. 1187 01:38:10,290 --> 01:38:11,890 Saia, Sr. Stanley. 1188 01:38:21,030 --> 01:38:23,170 Agora o que... O que é isso? 1189 01:38:23,230 --> 01:38:25,340 Garoto. 1190 01:39:31,730 --> 01:39:33,060 Como você, Sr. Hedgepath? 1191 01:40:09,620 --> 01:40:11,260 Bela menina. 1192 01:40:12,630 --> 01:40:15,230 Você quer quebrar meu coração? 1193 01:40:21,070 --> 01:40:22,230 Adeus, Omã. 1194 01:40:29,270 --> 01:40:30,540 Adeus, Omã. 1195 01:40:44,900 --> 01:40:50,270 *ouço música no ar* 1196 01:40:52,320 --> 01:40:56,180 *sobre minha cabeça* 1197 01:40:57,400 --> 01:41:02,660 *ouço música no ar* 1198 01:41:03,810 --> 01:41:07,990 *sobre minha cabeça* 1199 01:41:09,070 --> 01:41:14,270 *ouço música no ar* 1200 01:41:15,410 --> 01:41:18,350 *deve haver* 1201 01:41:19,400 --> 01:41:25,840 *um coração em algum lugar* 1202 01:41:27,070 --> 01:41:31,140 *sobre minha cabeça* 1203 01:41:32,250 --> 01:41:37,400 *ouço orações no ar* 1204 01:41:38,420 --> 01:41:42,570 *sobre minha cabeça* 1205 01:41:43,520 --> 01:41:48,290 *ouço orações no ar* 1206 01:41:49,780 --> 01:41:53,640 *sobre minha cabeça*